1 00:00:16,800 --> 00:00:20,100 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΛΕΙΔΙ 2 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 Πάμε 3 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Πάμε 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,900 Άντε, άνοιξέ το, για όνομα του Θεού! Πάμε! 5 00:02:40,600 --> 00:02:42,900 Πάμε! Ανοιχτό! 6 00:02:55,500 --> 00:02:59,000 Άντε, άνοιξέ το, για όνομα του Θεού! Πάμε! 7 00:03:03,900 --> 00:03:04,700 έχω χορτάσει! 8 00:03:04,800 --> 00:03:08,300 Τι στο διάολο λες; Πρέπει να Το ξεφόρτωμα αυτού του φορτηγού είναι γρήγορο! 9 00:03:08,700 --> 00:03:10,100 - Μετακίνηση! - Περίμενε. 10 00:03:10,400 --> 00:03:14,900 Όχι, έχω συμφωνία με τον Κούπερ. Ξεφορτώστε και φέρτε μέσα ένα περονοφόρο. 11 00:03:15,300 --> 00:03:19,200 Δεν γίνεται, χορτάσαμε. Ο Κούπερ δεν έχει θέση τώρα. 12 00:03:19,900 --> 00:03:20,600 Κίνηση! 13 00:03:21,700 --> 00:03:22,900 Περιμένετε, παιδιά, περιμένετε. 14 00:03:25,200 --> 00:03:30,100 Άκου, ανόητη σκύλα, Αυτό το φορτηγό τραγουδάει πολύ. 15 00:03:30,500 --> 00:03:32,900 Πάρε τηλέφωνο τον Κούπερ και πες του Τον χρειαζόμαστε... 16 00:03:33,200 --> 00:03:34,800 του χώρου για κατάστημα, κατάλαβες; 17 00:03:36,800 --> 00:03:40,000 Ο Κούπερ δεν θα το κάνει σπάσε τη συμφωνία, σωστά; 18 00:03:40,300 --> 00:03:41,900 Όχι, ο Κούπερ δεν παραβιάζει καμία συμφωνία. 19 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Τα πράγματα είναι α λίγο τεταμένη, αυτό είναι όλο. 20 00:03:46,200 --> 00:03:48,000 Θα αφαιρέσω τα πιάτα, καλύψτε το φορτηγό... 21 00:03:48,300 --> 00:03:51,000 και θα το κρύψω εδώ, μεταξύ των υπολοίπων, ασφαλής. 22 00:03:51,400 --> 00:03:53,800 Δεν κερδίσαμε ούτε ένα δολάριο με αυτά τα σκατά εδώ. 23 00:03:54,000 --> 00:03:56,300 - Μόνο για λίγες μέρες. - Λίγες μέρες; 24 00:03:56,600 --> 00:03:59,100 Ναι, μερικές μέρες. Κούπερ ετοιμάζει κάτι νέο. 25 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Πιστέψτε με, είναι ετοιμάζω κάτι, κάτι μεγάλο. 26 00:04:03,400 --> 00:04:05,300 Μια ολόκληρη αποθήκη μόνο για αποθήκευση. 27 00:04:05,400 --> 00:04:07,900 Οι δεξαμενές μέχρι να γεμίσουν. Ο Κούπερ θα τα πάει όλα εκεί,... 28 00:04:08,200 --> 00:04:10,900 το τοπικό και το εξωτερικό. Όπως ο κεντρικός σταθμός. 29 00:04:11,400 --> 00:04:15,400 Αυτή η αποθήκη θα είναι έτοιμη την επόμενη εβδομάδα ή τον επόμενο μήνα; 30 00:04:16,000 --> 00:04:20,100 Η αποθήκη, η αποθήκη! Όχι Δεν είναι παρά χάλια! 31 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 Εσύ που είσαι τόσο μέσα, πες του ότι είναι μαλακίες. 32 00:04:24,400 --> 00:04:25,700 Έχετε το θάρρος να το κάνετε αυτό; 33 00:04:26,600 --> 00:04:28,600 Ο Κούπερ είναι το αφεντικό εδώ, κανείς δεν το αρνείται. 34 00:04:28,800 --> 00:04:30,740 Μείνετε στα 5° όπως πάντα. 35 00:04:36,100 --> 00:04:38,700 Αν πει ο Κούπερ τον αποκλεισμό Θα γίνει, θα γίνει. 36 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Είναι κλειστό. 37 00:04:42,800 --> 00:04:45,800 Όχι, σε αυτούς τους καιρούς, τίποτα δεν είναι κλειστό. 38 00:04:46,300 --> 00:04:49,800 Πουθενά. Ούτε καν κέντρο, ούτε σε πενήντα δρόμο. 39 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Ούτε για τον Κούπερ! Τίποτα! 40 00:04:53,300 --> 00:04:56,400 Πάντα είχες τα λεφτά σου. Ο Κούπερ σε φρόντισε καλά. 41 00:04:57,000 --> 00:04:59,900 Το χθες δεν μετράει, όχι πια! 42 00:05:07,000 --> 00:05:11,700 Εντάξει, τώρα κρύψτε το φορτηγό όπως είπες. 43 00:05:14,400 --> 00:05:18,000 Πριν από 3 ή 4 μέρες, μου είπε ο Κούπερ τηλεφώνησε στο Ντένβερ. Όλα ήταν καλά. 44 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Τίποτα περισσότερο! 45 00:05:23,800 --> 00:05:25,800 Τέσσερις μέρες! Ούτε ένα παραπάνω! 46 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 - Είναι μια χαρά. - Πάμε! 47 00:05:35,900 --> 00:05:39,600 Γαμώτο, μου αρέσει ο Κούπερ, 48 00:05:40,500 --> 00:05:42,400 αλλά πες του ότι το η συμφωνία έχει σπάσει. 49 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 Το παλιό αφεντικό του δρόμου χάνει τον έλεγχο. 50 00:05:45,800 --> 00:05:49,600 Εάν η αποθήκη δεν το κάνει Σίγουρα, δεν θα μείνει τίποτα. 51 00:05:49,900 --> 00:05:53,200 Όλα τελειώνουν, το πέμπτο Ο δρόμος κατεβαίνει στον αγωγό. 52 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Και αν δεν είσαι προσεκτικός, θα το κάνει και αυτός. 53 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 Πες του αυτό! 54 00:06:28,800 --> 00:06:30,500 Ο γιος της σκύλας! 55 00:06:34,700 --> 00:06:34,700 Ναί; 56 00:06:35,700 --> 00:06:37,300 Ηλία; Είναι ο Κούπερ 57 00:06:39,400 --> 00:06:42,800 Ξέρω την ώρα. χρειάζομαι μιας απάντησης. 58 00:06:43,200 --> 00:06:45,000 Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν. Ποιο είναι το πρόβλημα; 59 00:06:45,300 --> 00:06:47,000 Άκου, δεν είναι πρόβλημα. 60 00:06:47,400 --> 00:06:51,700 Απλώς ήμουν απασχολημένος, Είμαι πολύ απασχολημένος. 61 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Είσαι απασχολημένος; 62 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Σε γνώρισα όταν περιπολούσες, Μη μου το βάζεις αυτό. 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,100 Καταλαβαίνετε; 64 00:07:00,400 --> 00:07:02,700 Ναι καταλαβαίνω. Συγγνώμη, Κούπερ. 65 00:07:03,900 --> 00:07:07,600 Γεια, μιλάμε για τις ίδιες διευθύνσεις, σωστά; 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,600 Ναι, τα ίδια. το έκανα συμφωνίες για αγορά... 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 το κάτω μέρος του μπλοκ την περασμένη εβδομάδα. 68 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Τι; 69 00:07:21,800 --> 00:07:22,900 δεν είμαι έτοιμος. 70 00:07:23,800 --> 00:07:27,700 Σκέφτηκα το μπλοκ Θα χρειαζόταν τόσος καιρός που... 71 00:07:28,100 --> 00:07:32,100 σε νόμιζα Δεν μπορούσα να το κάνω, ξέρεις. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,900 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 73 00:07:35,100 --> 00:07:36,800 Γεια σου, Ηλία, αποφάσισε. 74 00:07:38,700 --> 00:07:40,500 Ανέλαβα δεσμεύσεις, κατάλαβες; 75 00:07:41,600 --> 00:07:43,800 Εσύ και εγώ πρέπει εξασφαλίσει προστασία... 76 00:07:44,000 --> 00:07:45,100 και πρέπει να το κάνουμε τώρα. 77 00:07:45,400 --> 00:07:49,100 Εντάξει, εντάξει, σίγουρα. Αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 78 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Ανάθεμα! 79 00:07:54,900 --> 00:07:56,700 Όχι, δεν τα πάω καλά. 80 00:07:59,500 --> 00:08:01,800 Ναι, στο κουρείο. Το πρωί. 81 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Ναι, είναι καλό. 82 00:08:08,100 --> 00:08:08,500 Τι; 83 00:08:08,900 --> 00:08:14,400 Coop, θα το πάρεις χαλαρά; Ίσως Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 84 00:08:14,900 --> 00:08:17,300 Ηλία, όχι άλλα παιχνίδια. 85 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 Τώρα που η αποθήκη εκ των προτέρων, το όνομά μου είναι σε αυτό. 86 00:08:38,300 --> 00:08:39,300 Κοτέτσι; 87 00:08:41,000 --> 00:08:42,200 Τι κάνεις ξύπνιος; 88 00:08:43,300 --> 00:08:45,100 Όταν σηκωθείς, κρυώνω. 89 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Θεέ μου, δεν είναι ούτε έξι ώρες. Νέο ρεκόρ. 90 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 Αυτό είναι καλό για εσάς. 91 00:09:04,300 --> 00:09:07,400 Τα ξυπόλυτα παιδιά ξέρουν τι Πώς είναι να ξυπνάς νωρίς, ε, Γεωργία; 92 00:09:07,600 --> 00:09:08,700 Φοράμε παπούτσια. 93 00:09:10,200 --> 00:09:12,700 Ναί. Μια φορά την εβδομάδα; 94 00:09:13,100 --> 00:09:14,500 Είναι γεγονός αυτό; 95 00:09:15,100 --> 00:09:18,000 Μπορεί να χρειαστεί λίγος ελεύθερος χρόνος. Θα θέλατε να πάτε κάπου; 96 00:09:18,200 --> 00:09:19,900 Να πάτε για λίγο έξω από την πόλη; 97 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 98 00:09:23,700 --> 00:09:25,000 Πού πάμε; 99 00:09:26,100 --> 00:09:29,500 Δεν ξέρω, ίσως ο Λας Βέγκας. Μόνο εσύ κι εγώ, Γεωργία. 100 00:09:32,600 --> 00:09:35,400 Γεια σου, Keno Girl, τι συμβαίνει; ο τυχερός μου αριθμός; 101 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Τα είκοσι δύο 102 00:09:37,300 --> 00:09:38,500 Τα είκοσι δύο 103 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 παραλίγο να ξεχάσω. 104 00:09:40,800 --> 00:09:42,500 - τι; - Χρόνια πολλά. 105 00:09:49,600 --> 00:09:52,500 - Καλημέρα, κύριε C. - Το καλύτερο της ημέρας! 106 00:09:52,800 --> 00:09:58,000 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. Βαρελοποιός. Καλημέρα κύριε Κούπερ. 107 00:09:59,100 --> 00:10:00,900 Ο ευγενικός κύριος C.! 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,500 Τι ηλιόλουστο πρωινό, σωστά; 109 00:10:03,700 --> 00:10:05,900 Φαίνεται φτιαγμένο για πλανόδιοι έμποροι σαν εμάς. 110 00:10:06,100 --> 00:10:09,400 Ονειροπόλοι και αφεντικά. Πώς Πώς είναι ο κόσμος σήμερα, κύριε Κούπερ; 111 00:10:09,700 --> 00:10:11,500 Τι θα λέγατε για κάτι για τη νεαρή κυρία; 112 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 Ίσως ένα καλό ρολόι. Ι Έχω κοσμήματα από την Άπω Ανατολή. 113 00:10:16,200 --> 00:10:18,700 Δεν μου αρέσει. Τι θα λέγατε για κάτι για εσάς, κύριε; 114 00:10:18,900 --> 00:10:20,600 Δεν θα τα παρατήσεις, Τσέστερ; 115 00:10:20,900 --> 00:10:24,600 Ποτέ, κύριε C. Μια στιγμή! Ένα κολιέ! 116 00:10:24,900 --> 00:10:27,300 Η κυρία δεν μπορεί να είναι χωρίς κολιέ. 117 00:10:27,700 --> 00:10:28,201 Όχι. 118 00:10:28,301 --> 00:10:30,754 Σήμερα είσαι ένα κόκαλο δύσκολο να σπάσει, κύριε C. 119 00:10:30,900 --> 00:10:32,400 Ποτέ δεν ήταν τόσο δύσκολο. 120 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 Σίγουρα ο Πάντι χρειάζεται από εσώρουχα, σωστά; 121 00:10:37,500 --> 00:10:41,100 Ξέρω τι χρειάζεστε σήμερα. Σήμερα χρειάζεστε φυλαχτά. 122 00:10:41,800 --> 00:10:44,000 Εδώ είναι το πόδι ενός κουνελιού. 123 00:10:44,500 --> 00:10:46,600 Και εδώ είναι ένα τριφύλλι. 124 00:10:46,900 --> 00:10:48,700 Επιπλέον, ως κύριο πιάτο, 125 00:10:49,000 --> 00:10:52,600 έχουμε έναν συνδυασμό από νομίσματα και τυχερό μετάλλιο. 126 00:10:53,000 --> 00:10:53,900 Όλα είναι φυλαχτά. 127 00:10:54,800 --> 00:10:58,800 Κύριε Κούπερ, επιλέξτε, σήμερα είστε στο σπίτι, σε έναν παλιό φίλο. 128 00:11:05,300 --> 00:11:06,300 Για καλή τύχη 129 00:11:06,700 --> 00:11:10,100 ήξερα. Είναι μια καλή επιλογή για καλή τύχη, μια εξαιρετική επιλογή. 130 00:11:10,300 --> 00:11:13,100 Η Lady Luck είναι η καλύτερη, αν της φερθείς καλά. 131 00:11:13,400 --> 00:11:15,800 Θα πρέπει πάντα να θεραπεύετε Λοιπόν Κυρία Τύχη. 132 00:11:16,100 --> 00:11:19,100 Παρεμπιπτόντως, κύριε Κούπερ, εσείς Ξέρεις περί τίνος πρόκειται, σωστά; 133 00:11:19,400 --> 00:11:21,300 Είναι το όνομα του παιχνιδιού, τύχη. 134 00:11:21,500 --> 00:11:23,100 Καλή τύχη Αντίο, κύριε Κούπερ. Τα λέμε σύντομα. 135 00:11:23,900 --> 00:11:24,400 Προσέξτε 136 00:11:24,700 --> 00:11:28,400 Γεια σου, Πάντι, ο καλύτερος ημέρα! Τι θα λέγατε για τα εσώρουχα; 137 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Θα σου δώσω τα εσώρουχά μου! Φύγε από εδώ! 138 00:11:33,500 --> 00:11:36,200 τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; Κράτα αυτό. 139 00:11:39,700 --> 00:11:41,800 Η σημερινή μέρα θα είναι πολύ ζεστή. 140 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Καταραμένη κλειδαριά, πάω αλλάξτε αυτές τις κλειδαριές. 141 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 Είσαι καλά; 142 00:11:47,900 --> 00:11:49,000 Είμαι υπέροχος 143 00:11:50,300 --> 00:11:52,500 Ορίστε, κάντε κάτι χρήσιμο. 144 00:12:03,500 --> 00:12:04,600 Ελέγξτε αυτό το μέρος. 145 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 Νομίζεις ότι μου αρέσει να ξυπνάω νωρίς κάθε πρωί για να το δείτε αυτό; 146 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 Θέλω τη μητέρα μου για μένα δες να πεθαίνεις σαν σκλάβος... 147 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 για ένα μέρος σαν αυτό; 148 00:12:18,000 --> 00:12:20,800 - Θέλεις κάτι να φας; - Όχι. 149 00:12:21,400 --> 00:12:23,800 Κάθε πρωί εσύ Ξύπνα νωρίς, Coop. 150 00:12:24,300 --> 00:12:26,200 Νομίζω ότι δεν έχεις πού να κοιμηθείς. 151 00:12:26,400 --> 00:12:28,300 Η Σάρα και μπορείτε να κοιμηθείτε στην κουζίνα. 152 00:12:29,000 --> 00:12:31,700 Ένα πρωί θα φτάσεις, και Αυτό το μέρος δεν θα είναι πλέον έτσι. 153 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 Θα καταλήξετε κάτω από ένα εκσκαφέας, αυτό θα γίνει. 154 00:12:34,700 --> 00:12:38,100 Δεν είμαι σαν εσένα, Κούπ. Δεν το κάνω Χρειάζομαι αυτή τη γειτονιά, αυτό το κρησφύγετο. 155 00:12:39,600 --> 00:12:42,800 Αν ήθελα θα μπορούσα να το πουλήσω τόπος. Και θα μπορούσα να το κάνω και αυτό. 156 00:12:43,500 --> 00:12:44,800 Τι θα έκανες τότε; 157 00:12:45,300 --> 00:12:47,200 - Κρουαζιέρα. - τι; 158 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 Μια κρουαζιέρα σε ένα τέτοιο πλοίο. 159 00:12:50,500 --> 00:12:53,800 Γίνεται όλο και χειρότερο. Οι άνθρωποι τα πουλάνε όλα και φεύγουν. 160 00:12:54,100 --> 00:12:57,400 Υπάρχουν μόνο χώροι στάθμευσης και τριγύρω πύργοι διαμερισμάτων. 161 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 Θα το πουλούσα μέσα σε ένα χρόνο παρελθόν για να μην αρρωστήσω. 162 00:13:01,300 --> 00:13:03,700 Ναι, και τον προηγούμενο χρόνο και πρόπερσι... 163 00:13:03,900 --> 00:13:05,500 Τι πιστεύεις; Εσύ Νομίζεις ότι χρειάζομαι κάτι; 164 00:13:44,200 --> 00:13:47,300 Πώς βρέθηκες εδώ; Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο. 165 00:13:48,000 --> 00:13:49,400 Ο Καρλ μου έδωσε ένα κλειδί. 166 00:13:51,400 --> 00:13:53,300 Την επόμενη φορά, περιμένετε στο λόμπι. 167 00:13:53,700 --> 00:13:54,800 Είναι καλό! 168 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Τοποθετήστε το κλειδί στο τραπέζι. 169 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 Θεός! Τι έχεις εδώ, ένα Playboy Club ή κάτι τέτοιο; 170 00:14:12,500 --> 00:14:16,985 Κάνσας Σίτι, Διαμάντι, 7-8-0-3-8. 171 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Τι υπήρχε; 172 00:14:22,600 --> 00:14:24,600 Ο Καρλ θέλει να σου μιλήσει για... 173 00:14:24,900 --> 00:14:28,300 Booker, πώς είσαι; Ναι, έλαβα το μήνυμά σου. 174 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 Τι κάνετε; 175 00:14:31,600 --> 00:14:33,300 Όχι, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 176 00:14:34,000 --> 00:14:36,300 Μη μου στείλεις τίποτα μέχρι να το πω. 177 00:14:36,600 --> 00:14:38,100 Η αποθήκη δεν είναι ακόμα έτοιμη. 178 00:14:41,600 --> 00:14:44,400 Ακύρωσέ το λοιπόν, διάολε. Είναι τόσο απλό. 179 00:14:45,200 --> 00:14:48,100 Πληρώστε μερικά δολάρια αστυνομία και όλα θα πάνε καλά. 180 00:14:48,500 --> 00:14:53,300 Γεια σου, έχεις μια αποστολή 300. 181 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 Εντάξει, πήγαινε να τα μετρήσεις. ελπίζω. 182 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 - Πάμε. - Ο αποψινός αγώνας. 183 00:14:59,900 --> 00:15:02,400 Ο κόσμος στοιχηματίζει ότι ο Tonozzi δεν κερδίζει. 184 00:15:03,400 --> 00:15:06,000 Η Paulie είναι η επαφή, μιλήστε αυτόν και θα το φτιάξει. 185 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 Του λέω αυτό που λέει ο Καρλ. Λέει ότι ο Tonozzi θα χάσει. 186 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 Θέλει να το φροντίσω. 187 00:15:13,800 --> 00:15:16,200 Ναι, Μπούκερ, ναι, αυτό είναι. 188 00:15:17,100 --> 00:15:19,800 Μην ανησυχείς. Όχι εγώ Ανησυχώ, όλα πάνε καλά. 189 00:15:20,200 --> 00:15:21,800 - Συνέχισε το. - Ναι, εντάξει 190 00:15:30,500 --> 00:15:32,200 Γιατί δεν με παίρνει τηλέφωνο ο Καρλ; 191 00:15:32,700 --> 00:15:34,900 Δεν ξέρω! Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 192 00:15:35,100 --> 00:15:38,700 Μπόμπι, τον τελευταίο καιρό εσύ ξεχάστε σε ποιον μιλάτε. 193 00:15:41,500 --> 00:15:44,500 Ο Καρλ θα ήθελε να σε δει περισσότερο απόγευμα, για το μπλοκ. 194 00:15:44,800 --> 00:15:46,200 Είστε καλά, κύριε Κούπερ; 195 00:15:47,100 --> 00:15:51,000 Αυτό είναι πολύ καλύτερο τώρα κουνήστε τον κώλο σας και βγείτε έξω. 196 00:16:28,900 --> 00:16:30,000 Πώς είναι τα «μακαρόνια»; 197 00:16:30,700 --> 00:16:33,100 Είναι νεότερος. Θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό μου για την επιτυχία. 198 00:16:34,100 --> 00:16:37,300 Τι εισιτήριο! Πόσα από αυτά είχα; 199 00:16:40,400 --> 00:16:43,400 - Δεν είναι το ίδιο, σωστά, Coop; - τι; 200 00:16:44,300 --> 00:16:48,000 Τα αγόρια. Δεν είναι όπως πριν. 201 00:16:49,400 --> 00:16:52,100 Τα πρόσωπα. Δεν το κάνεις μπορεί να πει ποιος είναι ποιος. 202 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 - Ξέρεις; - Ναι. 203 00:16:56,300 --> 00:17:00,900 Ποτέ δεν ήμουν τόσο έξυπνος όσο εσύ, Coop, δεν μπόρεσα ποτέ να δω τον τρόπο. 204 00:17:02,600 --> 00:17:06,000 Η Λίντα με ρωτάει, «Πόλι, τι θα γινει... 205 00:17:06,300 --> 00:17:09,100 σε λίγα χρόνια όταν Έφτασε κανείς νέος; 206 00:17:09,300 --> 00:17:10,900 Και, ξέρετε, δεν μπορώ να απαντήσω. 207 00:17:12,700 --> 00:17:15,579 Αυτό λοιπόν με βάζει σε σκέψεις. 208 00:17:16,400 --> 00:17:20,200 Ίσως ετοιμάζεται. Θα το αφήσω, Coop. 209 00:17:21,000 --> 00:17:24,200 Θα καθίσω, θα χαλαρώσω και άνοιξε ένα κατάστημα που πουλάει κάτι... 210 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 - κάπου. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Paulie. 211 00:17:27,900 --> 00:17:30,000 Γεια, θέλω τον Tonozzi χάσετε απόψε. 212 00:17:34,800 --> 00:17:37,000 Γιατί Coop; Μην το κάνεις αυτό. 213 00:17:37,200 --> 00:17:38,700 Θέλουν να είναι σίγουροι, ανησυχούν. 214 00:17:38,900 --> 00:17:40,800 Οι δύο τελευταίοι εσείς υποσχέθηκε να μην χάσει. 215 00:17:41,600 --> 00:17:44,800 Και μην ξεχνάτε. Αυτή τη φορά, Πρέπει να συμβεί, Paulie. 216 00:17:46,900 --> 00:17:48,700 Δεν αντέχω άλλο, Κούπ. 217 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 218 00:17:57,100 --> 00:17:59,200 Θέλεις να μιλήσω με τον Tonozzi; 219 00:18:06,300 --> 00:18:10,300 Καταραμένη αλλεργία. έχω Αυτό το κάνω από μικρός. 220 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Ευχαριστώ, Coop. 221 00:18:17,300 --> 00:18:18,300 Tonozzi... 222 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 με θυμάσαι; 223 00:18:23,100 --> 00:18:24,400 - κοτέτσι. - Αυτό είναι. 224 00:18:25,800 --> 00:18:27,500 Λένε ότι έχεις μια μεγάλη αριστερά. 225 00:18:28,400 --> 00:18:30,300 Έλα εδώ, ας μιλήσουμε. 226 00:18:41,000 --> 00:18:46,300 - Θέλω να λείψεις απόψε. - Όχι, δεν το κάνω πια. Οχι άλλο. 227 00:18:46,700 --> 00:18:47,900 Πάμε. Το χρωστάς, Tonozzi. 228 00:18:48,200 --> 00:18:50,400 - Συμπεριφέρθηκαν καλά μαζί σου. - Δεν τους χρωστάω σκατά. 229 00:19:08,200 --> 00:19:09,000 Έχεις τσιγάρο; 230 00:19:15,100 --> 00:19:15,700 Ορίστε 231 00:19:16,800 --> 00:19:18,100 φεύγω 232 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Σκατά 233 00:19:43,100 --> 00:19:46,500 Coop, ξέρεις εγώ Κέρδισα τα τελευταία τέσσερα; 234 00:19:48,300 --> 00:19:49,500 Ήταν ενθουσιασμένοι, ξέρεις; 235 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 Τους αρέσει να βλέπουν έναν λευκό άνδρα νικώντας τους Ισπανούς και τους μαύρους. 236 00:19:53,300 --> 00:19:54,600 Είμαι αγόρι. 237 00:19:57,100 --> 00:20:00,800 Ναι, αλλά απόψε θα χάσεις, κατάλαβες; 238 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 Για τελευταία φορά, κατάλαβες; 239 00:20:04,800 --> 00:20:06,000 Paulie παίζει. 240 00:20:09,700 --> 00:20:10,900 Υπογράψτε αυτό, παρακαλώ. 241 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 Δεν υπάρχει πλέον εμπιστοσύνη για αυτός ο τύπος σε έξι μήνες. 242 00:20:17,100 --> 00:20:18,100 Εντάξει, θα του το πω. 243 00:20:18,300 --> 00:20:20,100 Τα λέμε την Τρίτη. 244 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 Coop, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 245 00:20:22,300 --> 00:20:24,300 Έλα, Μπόμπο, πες του, δεν θα μαντέψει ποτέ. 246 00:20:24,500 --> 00:20:28,900 Ένας γιατρός λέει στον ασθενή: «Έχω καλά και άσχημα νέα». 247 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 «Πρώτα οι κακοί». "Εγώ Πρέπει να του κόψω το πόδι». 248 00:20:32,100 --> 00:20:34,300 «Τα καλά νέα είναι ότι το ασθενής στο διπλανό κρεβάτι... 249 00:20:34,600 --> 00:20:36,400 - θέλει να αγοράσει τα παπούτσια του». - Σκατά! 250 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 Εσύ πρώτα, Φλιτ. 251 00:20:54,800 --> 00:20:59,300 Τα πράγματα δεν πάνε καλά, θείος. Ο Jib έχει 200 ​​τηλεοράσεις. 252 00:20:59,600 --> 00:21:03,200 Πρέπει να τα μεταφέρεις στο α ασφαλές και ήσυχο μέρος, καταλαβαίνετε; 253 00:21:03,800 --> 00:21:07,600 Ναι, κατάλαβα. Πες στον Jib για να το πάρουμε χαλαρά. 254 00:21:08,100 --> 00:21:10,000 Είπε, «Τζακ, δεν μπορούμε να περιμένουμε. 255 00:21:10,300 --> 00:21:13,100 Ίσως η λευκή αποθήκη μην γίνει πραγματικότητα». 256 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 Θα πάμε κάπου αλλού. 257 00:21:15,300 --> 00:21:17,100 Πολλά αδέρφια χρειάζονται των πράξεών μας. 258 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Φυσικά. 259 00:21:21,400 --> 00:21:22,600 λυπάμαι. 260 00:21:27,200 --> 00:21:29,600 Φέρνω ένα καθαρό πουκάμισο εσύ για δείπνο σήμερα. 261 00:21:30,100 --> 00:21:32,000 - Στο σπίτι του Πάντι, θυμάσαι; - Ναι. 262 00:21:33,000 --> 00:21:34,900 Γιατί πάντα ψιθυρίζεις όταν μπαίνεις εδώ μέσα; 263 00:21:35,700 --> 00:21:37,500 Πάντα ψιθυρίζω σε αυτό το γραφείο. 264 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 καταλαβαίνω. Κάτι άλλο; 265 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 - Χρειάζομαι κάποια χρήματα. - Ναι. 266 00:21:49,800 --> 00:21:50,900 Ευχαριστώ 267 00:21:51,400 --> 00:21:52,500 Μέχρι το βράδυ. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,400 Πες στον Τζίμπ να μην ανησυχεί. 269 00:22:00,000 --> 00:22:03,500 Θα ακούσετε από την αποθήκη όταν σου το δίνω. 270 00:22:08,400 --> 00:22:12,300 Στόλο, σε έχω στην καρδιά μου βιβλία για περισσότερα από 300 δολάρια. 271 00:22:13,300 --> 00:22:16,700 - Χαλαρώστε. - Έλα θείε! 272 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Φυσικά. 273 00:22:43,500 --> 00:22:46,300 Υπάρχει κάποιος στο μπαρ που θέλει να σε δει. 274 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Πες του να ανέβει. 275 00:22:49,300 --> 00:22:51,700 Θα τα ανέβαινες όλα αυτά σκάλες αν ήθελε να έρθει; 276 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 Κάθεται εκεί σε ένα περίπτερο. 277 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 - ποιος είναι; - Είμαι αγγελιοφόρος; 278 00:22:56,300 --> 00:22:57,800 Αν θέλετε να το δείτε, πηγαίνετε στο μπαρ. 279 00:22:57,900 --> 00:22:59,800 Είπε ότι ήταν σπουδαίος. Απλώς το ξέρω αυτό. 280 00:23:15,600 --> 00:23:18,700 Χρόνια πολλά. 281 00:23:19,600 --> 00:23:22,900 Χρόνια πολλά. 282 00:23:24,000 --> 00:23:28,300 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Κούπερ. 283 00:23:29,200 --> 00:23:33,200 Χρόνια πολλά. 284 00:23:36,200 --> 00:23:39,300 Νομίζατε ότι είχαμε ξεχασμένος; Δεν ξεχάσαμε! 285 00:23:39,700 --> 00:23:41,600 Κοιτάξτε, τρεις όμορφες τούρτες. 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,200 Ποιος το έκανε; 287 00:23:43,300 --> 00:23:44,800 ΕΓΩ; Ποιος στο διάολο θα έκανε; 288 00:23:45,000 --> 00:23:47,100 Άκουσες; Θέλει ξέρετε ποιος έφτιαξε τις πίτες. 289 00:23:49,500 --> 00:23:52,200 Όταν ένας άντρας γιορτάζει τα γενέθλιά του Πρέπει να έχεις φίλους, σωστά; 290 00:23:52,400 --> 00:23:53,600 Εντάξει, Χένρι, προχώρα. 291 00:23:59,300 --> 00:24:02,300 Χρόνια πολλά. 292 00:24:03,400 --> 00:24:07,100 Χρόνια πολλά. 293 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Κούπερ. 294 00:24:13,500 --> 00:24:17,600 Χρόνια πολλά. 295 00:24:25,300 --> 00:24:28,500 Τραβήξτε τη φωτογραφία εδώ. Μην παίζεις με εστίαση. 296 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Μετακομίσατε! 297 00:24:33,700 --> 00:24:36,300 Δεν κουνήθηκα! 298 00:24:46,500 --> 00:24:50,300 Εντάξει Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 299 00:24:51,200 --> 00:24:54,000 Περίμενε λίγο. Πάω να κάνω ένα τοστ. 300 00:24:55,400 --> 00:25:01,200 Warner, σκάσε. θα τοστ το αγόρι γενεθλίων. 301 00:25:02,500 --> 00:25:09,500 Εντάξει, ακούστε πριν από 19 χρόνια, μπήκε ένας τύπος εδώ. 302 00:25:10,400 --> 00:25:13,200 Ήταν παιδί. Ένα αγόρι λεπτό, σαν οδοντογλυφίδα. 303 00:25:13,600 --> 00:25:16,300 Ένα παιδί που δεν ήξερε πώς να βρείτε το δρόμο σας γύρω από το δρόμο. 304 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 Ποιος θα τον φρόντιζε έτσι δεν θα τον έπαιρνε ο αέρας; 305 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 Λοιπόν, Πάντι. 306 00:25:22,700 --> 00:25:26,900 Κοιτάξτε τον τώρα, με το τμήμα της 5ης οδού στις τσέπες σας. 307 00:25:27,300 --> 00:25:30,300 Πάει ο άνθρωπος που έχει όλα τα κλειδιά! 308 00:25:30,700 --> 00:25:32,900 Πες τους ποιος σου έδωσε το παρατσούκλι από το «Chaves». Πες τους, Coop. 309 00:25:33,100 --> 00:25:34,000 Γεια σου Πάντι! Πάντι! 310 00:25:34,700 --> 00:25:36,200 Για όνομα του Θεού, τι είναι; 311 00:25:41,200 --> 00:25:42,500 Εντάξει, είναι το τοστ. 312 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 Είθε αυτός ο τύπος να ζήσει για πάντα. 313 00:25:46,500 --> 00:25:48,200 Ο άνθρωπος-κλειδί, Κούπερ! 314 00:25:53,900 --> 00:25:56,200 Μπορείτε να ηρεμήσετε, παιδιά; Χάνω τη φωνή μου. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,900 Εκείνη η ομάδα εκεί, μπορείς να σωπάσεις; 316 00:25:59,100 --> 00:26:00,600 Έχουμε μερικά δώρα. 317 00:26:02,300 --> 00:26:05,400 Κάποιοι από εμάς αναρωτιόμασταν τι είδους δώρο... 318 00:26:05,600 --> 00:26:08,600 για έναν τέτοιο τύπο. Τι είδους δώρο; 319 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Έτσι... 320 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 Έλα, άνοιξε, Κούπερ. 321 00:26:25,700 --> 00:26:28,100 Α, πήγε το δικό σου Τέταρτα, ε; 322 00:26:29,800 --> 00:26:31,300 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 323 00:26:32,100 --> 00:26:33,642 Κάτι θα πει ο άντρας. 324 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Περιμένετε! 325 00:26:36,600 --> 00:26:39,500 Θα το βάλω σε ένα μέρος πραγματικά σημαντικό. 326 00:26:39,700 --> 00:26:41,600 Έλα, ο Καρλ θέλει να σε δει έξω. 327 00:26:43,300 --> 00:26:46,000 Εντάξει φρόντισε το εμένα. Ευχαριστώ πολύ 328 00:26:46,200 --> 00:26:47,600 - Χρόνια πολλά, Coop. - Χρόνια πολλά. 329 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 Τι κάνεις; 330 00:26:49,200 --> 00:26:50,900 Τι ανοησίες έκανες; σου είπα... 331 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Κάτσε εδώ, Μπόμπι, κάτσε. 332 00:27:04,300 --> 00:27:08,800 Έχουμε ένα μικρό πάρτι. Εάν εσείς Αν θες κέικ πες μου. Να είστε ευγενικοί 333 00:27:09,800 --> 00:27:13,400 Θέλω να νιώσεις, όχι κουνηθείτε και φάτε, κατάλαβες; 334 00:27:16,200 --> 00:27:19,500 Ήταν ένα μεγάλο πάρτι. Σας ευχαριστώ πολύ 335 00:27:20,100 --> 00:27:22,700 Όλα καλά. Χρόνια πολλά. 336 00:27:25,100 --> 00:27:27,700 Εντάξει, αν θέλεις κέικ, έλα να το πάρεις. 337 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Κάποιος. 338 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 Χρόνια πολλά, Coop. 339 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Ευχαριστώ Χάρι. 340 00:27:45,300 --> 00:27:47,100 - κοτέτσι. - Καρλ. 341 00:27:47,600 --> 00:27:48,900 - Αδυνατίζετε; - N�o. 342 00:27:49,400 --> 00:27:52,100 Φαίνεσαι πιο αδύνατη. Ολοι καλός. Πρέπει να ελέγχετε το βάρος σας. 343 00:27:52,600 --> 00:27:53,900 Πού στο διάολο είναι ο Μπόμπι; 344 00:27:54,600 --> 00:27:58,500 Παίρνει τούρτα. Δεν λειτουργεί Μου δίνει το κλειδί του γραφείου μου. 345 00:27:59,200 --> 00:28:01,000 Καλά. Τι συμβαίνει με τον Ηλία; 346 00:28:01,900 --> 00:28:03,200 Θα του μιλήσω αύριο. 347 00:28:03,600 --> 00:28:07,600 Η αποθήκη πάει καλά. Αν κάτι Αν πάει στραβά, πες μου, μην περιμένεις. 348 00:28:07,900 --> 00:28:10,400 Νομίζεις ότι έχω την ημέρα όλα; Πηγαίνετε μας στο μπλοκ. 349 00:28:10,700 --> 00:28:13,100 Πρέπει να ρίξω μια ματιά σε αυτό που αγοράζουμε. 350 00:28:31,800 --> 00:28:32,900 Τι έγινε με τον Καρλ; 351 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 - Ένα τσιγάρο; - Όχι. 352 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Δεν με έλεγξες ποτέ. 353 00:28:36,600 --> 00:28:40,000 Ποιος σε ελέγχει, για αγάπη Θεός; Είναι μόνο μια ματιά, τίποτα περισσότερο. 354 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Γλυκιά κουβέντα! 355 00:28:43,000 --> 00:28:46,900 Εντάξει, ο κόσμος είπε: «Ας ελέγξουμε την αποθήκη». 356 00:28:47,200 --> 00:28:50,600 Είπα, "Γιατί; Το ξέρω Κούπερ, ξέρω τη γειτονιά. 357 00:28:51,000 --> 00:28:55,800 Για χρόνια, αν λέει κάτι ο Κούπερ πράγμα, το κάνει. «Σωστά, Κούπ; 358 00:28:56,500 --> 00:28:58,100 Ρωτάς ή δηλώνεις; 359 00:28:58,500 --> 00:29:03,100 βεβαιώνω. Δεν θέλουν να ακούσουν τίποτα. Δεν μπορείς να μιλήσεις άλλο. 360 00:29:03,400 --> 00:29:05,900 Όλα όσα θέλουν Είναι «ναι», «όχι», «τώρα». 361 00:29:07,400 --> 00:29:11,000 Χρειάζεται χρόνος για να γίνει μια συμφωνία. Πρέπει να το βάλεις με τον θείο σου. 362 00:29:11,800 --> 00:29:17,100 Γέλια, ποτά, μερικά κορίτσια. Θέλει χρόνο και υπομονή. 363 00:29:17,500 --> 00:29:21,400 Σαν να μην το ήξερε, αλλά οι νέοι δεν θέλουν να το ακούσουν αυτό. 364 00:29:22,300 --> 00:29:25,800 Νεαρά παιδιά, λεπτά μαλλιά κοψίματα και μεγάλες γραβάτες. 365 00:29:26,000 --> 00:29:28,600 Καταραμένοι κηδεμόνες και δικηγόροι. 366 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Τι διάολο ξέρεις για τον δρόμο, Κούπ; 367 00:29:41,300 --> 00:29:45,400 400.000 τετραγωνικά μέτρα, 19 καθαρές και σαφείς διευθύνσεις. 368 00:29:46,200 --> 00:29:50,400 Προς Θεού! είναι μεγαλύτερος από σκέφτηκα. Τι γίνεται με την ηλεκτρική ενέργεια; 369 00:29:51,100 --> 00:29:53,200 Το ρεύμα και το νερό λειτουργούν ακόμα. 370 00:29:53,400 --> 00:29:56,000 Έχει τα πάντα, Coop. Δεν το κάνουν Δεν θα μπορούσαν να ζητήσουν τίποτα καλύτερο. 371 00:29:56,300 --> 00:30:00,300 Αυτό καταλαβαίνουν. Είναι όλο σε ένα μέρος, είναι απλό. 372 00:30:01,200 --> 00:30:05,500 Μια καλή συμφωνία, αυτό είναι. Ενοποίηση, ο παλιός έλεγχος. 373 00:30:07,400 --> 00:30:09,600 Θα χρειαστείτε 15 ή 20 άντρες για μεταφορά. 374 00:30:09,800 --> 00:30:11,300 Αν τα χρειαστείς, θα τα έχεις. 375 00:30:12,800 --> 00:30:14,200 Είναι δύσκολο, Καρλ; 376 00:30:16,100 --> 00:30:18,500 Καλύτερα να μην ξέρεις, Κουπ, μη με ρωτάς. 377 00:30:19,300 --> 00:30:21,200 Έχω πονοκέφαλο εδώ και δύο μέρες. 378 00:30:22,900 --> 00:30:28,500 Πολλές αλλαγές. Τα πράγματα δεν είναι πια τόσο εύκολα. 379 00:30:29,800 --> 00:30:34,900 Όπως οι φιλίες, δεν είναι αλλά τόσο δυνατός όσο πριν, ξέρεις; 380 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Που μπορούμε να σε αφήσουμε; 381 00:30:39,700 --> 00:30:41,300 Έχω δουλειές στη γειτονιά. 382 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Καλημέρα. 383 00:30:47,200 --> 00:30:50,800 Το μπλοκ είναι ένα ομορφιά, Coop, μια ομορφιά. 384 00:31:33,000 --> 00:31:35,700 -Καρλ. - κοτέτσι. 385 00:31:36,100 --> 00:31:37,900 - Πώς είναι το αγόρι μου; - Είμαι καλά. 386 00:31:38,100 --> 00:31:40,700 - Θέλεις χοτ-ντογκ ή κάτι τέτοιο; - Όχι, Γουίλι, δώσε μου μια μπύρα. 387 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Συμφωνούμε με την Paulie; 388 00:31:43,400 --> 00:31:44,700 Μίλησα με την Paulie. 389 00:31:45,800 --> 00:31:47,400 Θέλω να δεις έναν άντρα. 390 00:31:47,700 --> 00:31:49,100 Margie, πώς είναι η σεξουαλική σου ζωή; 391 00:31:49,300 --> 00:31:51,400 - Είσαι ακόμα στη λίστα μου, Coop. - Νούμερο ένα, ελπίζω. 392 00:31:51,500 --> 00:31:54,400 Είναι νέο παιδί από Τάλσα. Είχε προβλήματα. 393 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Άνθρωποι τον συμπαθούν. � ένα πολύ δυναμικό άτομο. 394 00:31:58,300 --> 00:32:00,800 Θέλουν να τον φροντίζουμε μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 395 00:32:01,100 --> 00:32:03,600 Θέλουν να βρεις ένα θέση για αυτόν, πυροσβέστης ή κάτι τέτοιο. 396 00:32:03,900 --> 00:32:05,800 Μπορεί να έχετε χρόνο να να σου τα μάθουν όλα λίγο. 397 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 Μπόμπι, φέρε τον Τέρνερ. 398 00:32:10,400 --> 00:32:12,500 Έχει χιούμορ, το νέο παιδί. 399 00:32:12,800 --> 00:32:14,900 Θα μπορούσε να φωτίσει την προοπτική εδώ. 400 00:32:23,300 --> 00:32:25,800 Τέρνερ, αυτός είναι ο κύριος Κούπερ. 401 00:32:26,500 --> 00:32:29,300 «Ο άνθρωπος-κλειδί», � Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 402 00:32:30,100 --> 00:32:33,100 Θα μπορούσα να μάθω από εσάς. Ο κύριος Καρλ λέει ότι έχουμε... 403 00:32:33,400 --> 00:32:36,600 να είμαστε μαζί, σαν ένα δάσκαλος και ο μαθητής του. Συνελήφθη! 404 00:32:37,100 --> 00:32:39,900 Ορίστε, κ. Κούπερ, με τους μεγάλους. 405 00:32:40,200 --> 00:32:44,100 Babe Ruth, Marciano, John L. Sullivan and the Key Man. 406 00:32:44,500 --> 00:32:46,000 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; 407 00:32:46,100 --> 00:32:48,100 Δεν ξέρω. Όλοι είναι νεκρός εκτός από έναν. 408 00:32:49,300 --> 00:32:50,500 Πόσο χρονών είσαι, Τέρνερ; 409 00:32:50,700 --> 00:32:52,000 Αρκετά να έχεις μάθει, 410 00:32:52,200 --> 00:32:54,300 αλλά είμαι πολύ μικρός για να το ξανακάνω. 411 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Διάολε, έχω πολύ χρόνο. 412 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Τα λέμε αύριο. Πλάκα κάνεις; 413 00:33:04,100 --> 00:33:06,100 Εντάξει είσαι έτοιμος για άλλο ένα από αυτά; 414 00:33:07,000 --> 00:33:08,800 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 415 00:33:10,400 --> 00:33:12,600 Τι όμορφο! Τι ωραία! 416 00:33:15,000 --> 00:33:17,100 Α, είναι ο Φρεντ και η Τζίντζερ. 417 00:33:18,800 --> 00:33:20,700 Πάντα μπαίνουν ζηλιάρηδες. 418 00:33:21,100 --> 00:33:24,200 Αν είσαι απρόσεκτος, θα παντρευτώ μαζί της πριν το καταλάβεις. 419 00:33:24,700 --> 00:33:27,500 Ο Πάντι και η Σάρα περπατούν προς το βωμό... 420 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Φτωχό Coop. 421 00:33:33,000 --> 00:33:34,100 Ωραία. 422 00:33:34,500 --> 00:33:36,300 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 423 00:33:37,300 --> 00:33:38,500 Πρέπει να είναι κουρασμένος. 424 00:33:38,900 --> 00:33:40,500 Όχι, απλώς πεινάω. 425 00:33:41,700 --> 00:33:46,000 Κάτσε εδώ, πιάσε το χέρι της κυρίας και μιλήστε χαμηλόφωνα. 426 00:33:46,400 --> 00:33:49,000 - Και η φωνή σου; - Την έχασα στο πάρτι σου. 427 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Κι εγώ μέθυσα λίγο. 428 00:33:51,572 --> 00:33:55,800 Τώρα όμως είμαι καλά. Άκου, δεν υπάρχω. 429 00:33:56,623 --> 00:33:59,500 Προσποιηθείτε ότι δεν το κάνετε αν ήμουν εδώ. 430 00:33:59,600 --> 00:34:01,200 Λατρεύει το ρολόι. 431 00:34:07,324 --> 00:34:08,638 Τι θα κάνω με αυτό; 432 00:34:09,200 --> 00:34:12,157 - Θα βρούμε έναν ιστότοπο για εσάς. - Στην ταράτσα. 433 00:34:21,300 --> 00:34:22,900 Τι στο διάολο είναι αυτό, Σάρα; 434 00:34:23,500 --> 00:34:27,000 - Δεν χρειάζεται να μου αγοράσεις τίποτα. - Έλα, άνοιξέ το. 435 00:34:27,300 --> 00:34:28,900 Τι είσαι εσύ κάνει; Μην το κάνεις αυτό! 436 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 - Κάτσε, εντάξει; - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 437 00:34:31,500 --> 00:34:33,300 - Παρακαλώ. - Φροντίστε τις μπριζόλες. 438 00:34:34,000 --> 00:34:36,100 Μην προσθέτετε αλάτι, υπάρχει ήδη αρκετό αλάτι. 439 00:34:40,300 --> 00:34:41,500 Αυτό είναι το ρολόι; 440 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Που το βρήκες αυτό; 441 00:34:52,000 --> 00:34:53,500 Δεν πειράζει, το βρήκα. 442 00:34:54,400 --> 00:34:57,600 Το δεύτερο χέρι είναι σταμάτησε. Δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Είναι όμορφο. 444 00:35:04,400 --> 00:35:05,900 Γεωργία, είναι όμορφο. 445 00:35:08,200 --> 00:35:12,000 Το αγόρασα με τα πρώτα χρήματα του καρναβαλιού. 446 00:35:13,600 --> 00:35:14,900 28 μανίκια 447 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 28! 448 00:35:20,200 --> 00:35:22,700 Έχει πάει σε μέρη που δεν το έχεις ακούσει ποτέ. 449 00:35:23,900 --> 00:35:26,500 Έχει ήδη πάει δέκα στις ΗΠΑ φορές. Χωρίς να χάσεις τον σφυγμό σου. 450 00:35:26,700 --> 00:35:29,800 Είναι φτηνό, είναι παλιά σκουπίδια, Ποιον θέλεις να κοροϊδέψεις; 451 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Μπλε Φεγγάρι... 452 00:35:36,300 --> 00:35:41,100 Wilksboro, Haleton, Copperopolis, Bingo, Nebraska. 453 00:35:41,500 --> 00:35:44,100 Στο Bingo της Νεμπράσκα, Έξι μέρες έβρεχε... 454 00:35:44,400 --> 00:35:47,800 το πεζοδρόμιο ήταν τόσο λασπωμένο που κόντεψε να πνιγεί μια χοντρή γυναίκα. 455 00:35:48,100 --> 00:35:50,800 Έλα, τι είναι αυτό; 456 00:35:51,100 --> 00:35:54,000 Είναι αλήθεια, δεν είμαι εσύ εξαπατώντας. Κόλλησε στη λάσπη. 457 00:35:55,300 --> 00:35:58,000 Γιατί μας λέτε αυτό; Είναι παλιά σκουπίδια. 458 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 Γεια σου, Συμβουλή! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,100 Έλα εδώ για μια στιγμή, Θέλω να σου μιλήσω. 460 00:36:07,200 --> 00:36:09,100 Θέλεις να δεις τη γυναίκα να χορεύει; 461 00:36:09,300 --> 00:36:11,100 Ένας γορίλας που λυγίζει ράβδους από χάλυβα; 462 00:36:11,400 --> 00:36:12,800 Μιλήστε με ένα άγριο από το Βόρνεο; 463 00:36:13,000 --> 00:36:14,200 Μπορώ να σε πάρω για δέκα σεντς. 464 00:36:14,400 --> 00:36:16,200 Θέλω να δω τη μικρή να χορεύει. 465 00:36:16,500 --> 00:36:18,800 Εντάξει, θέλεις να το δεις χορός της μικρής κυρίας. 466 00:36:19,300 --> 00:36:22,900 Αυτή η κυρία μπορεί να κάνει πράγματα που ποτέ δεν πίστευες δυνατό. 467 00:36:23,300 --> 00:36:26,900 Έλα, δείξε το. Κάντε μια επίδειξη. 468 00:36:29,200 --> 00:36:31,000 Όπως η Γαλλίδα θεία σου η Μιμή. 469 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 Twerk. 470 00:36:34,200 --> 00:36:36,100 Το τινάζω μέχρι να σπάσει! 471 00:36:36,400 --> 00:36:37,800 Ένα μικρό άλμα. 472 00:36:39,000 --> 00:36:40,100 Το είδες αυτό; 473 00:36:40,200 --> 00:36:42,100 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προέρχεται αυτό. 474 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 Ως; 475 00:36:43,700 --> 00:36:45,600 Ρωτήστε πόσο. Πόσο έχεις; 476 00:36:45,900 --> 00:36:47,600 - 25 σεντς. - 25 σεντς; Είναι ασήμαντο. 477 00:36:47,700 --> 00:36:49,100 Η παράσταση τελείωσε. 478 00:36:49,400 --> 00:36:51,500 Σάρα, έλα, ήταν 25 σεντς. 479 00:36:55,700 --> 00:36:58,200 Θέλεις να ανοίξεις την πόρτα, Coop; Οι μπριζόλες μου έχουν καεί. 480 00:36:58,500 --> 00:37:00,900 Η σαλάτα είναι μαλακή. 481 00:37:05,300 --> 00:37:07,300 Συγγνώμη, Coop, το έχω να σου μιλήσω. 482 00:37:08,500 --> 00:37:10,100 - Γεια σου Σάρα. - Γεια σου Paulie. 483 00:37:10,400 --> 00:37:12,300 - Γεια σου, Πάντι. -Πώς είσαι; 484 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 Πάμε 485 00:37:18,900 --> 00:37:20,300 Ας καθίσουμε 486 00:37:27,000 --> 00:37:28,400 Θέλετε μια μπύρα; 487 00:37:33,400 --> 00:37:34,700 Δεν το έκανε αυτό. 488 00:37:35,800 --> 00:37:38,400 Ο ηλίθιος γιος της σκύλας Δεν ήθελα να χάσω. 489 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Τι έλεγχο έχω εγώ; λέγω; Δεν μου ανήκουν αυτοί οι τύποι. 490 00:37:42,900 --> 00:37:47,800 έφευγα! Ο ηλίθιος ο γιος της σκύλας έπρεπε να κερδίσει. 491 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 Δεν έχασε. Γιατί Έπρεπε να το κάνει αυτό; 492 00:37:52,100 --> 00:37:57,400 Δεν το ζήτησα αυτό. Ι Πάω να ανοίξω ένα κατάστημα. 493 00:37:59,100 --> 00:38:03,600 Ο γιος μου αρχίζει να ξυρίζεται. 494 00:38:04,500 --> 00:38:08,700 Coop, πρέπει να μιλήσεις Αυτοί, σε ακούν πάντα. 495 00:38:09,500 --> 00:38:10,900 Όλοι το ξέρουν αυτό. 496 00:38:21,300 --> 00:38:24,000 Πόσο καιρό είμαστε ξέρουμε; Δέκα, δεκαπέντε χρόνια; 497 00:38:27,100 --> 00:38:31,000 Τα δάκρυα είναι άχρηστα. Κανείς δεν θα σε αγγίξει. 498 00:38:32,000 --> 00:38:33,300 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει. 499 00:38:36,300 --> 00:38:37,400 Κάντε ένα ταξίδι. 500 00:38:38,100 --> 00:38:39,300 Πήγαινε να μαυρίσεις. 501 00:38:40,200 --> 00:38:42,600 Όταν επιστρέψεις πόλη, όλα θα ξεχαστούν. 502 00:38:45,900 --> 00:38:47,800 Τι είδους κατάστημα πρόκειται να ανοίξετε; 503 00:38:48,500 --> 00:38:53,500 Σκεφτόμουν άρθρα αθλήματα, μπάλες, γάντια, τέτοια πράγματα. 504 00:38:53,900 --> 00:38:56,400 Ίσως και εξοπλισμός αλιευτικά εργαλεία και δόλωμα. 505 00:38:57,100 --> 00:38:59,100 Ίσως σου αγοράσω κάτι. 506 00:39:00,100 --> 00:39:01,700 - Πρόσεχε. - Ευχαριστώ, Coop. 507 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 - Γεια, Coop. - Γεια σου, Φιλ. 508 00:39:28,300 --> 00:39:29,400 Τελειώστε αργότερα. 509 00:39:29,900 --> 00:39:31,100 Ναί. Ναι φυσικά. 510 00:39:36,600 --> 00:39:38,600 Είστε έτοιμοι να μιλήσουμε, Ηλία; 511 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Φυσικά, Coop. 512 00:39:41,100 --> 00:39:42,400 Ποια είναι η τιμή; 513 00:39:43,800 --> 00:39:47,100 Αυτό εξαρτάται. Για πόσα μιλάμε; 514 00:39:49,100 --> 00:39:51,800 - 85.000. - Είναι μακριά. 515 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Πρέπει να έγινε κάποια παρεξήγηση. 516 00:39:56,800 --> 00:39:59,000 Ο ίδιος αριθμός ήταν και πριν δύο εβδομάδες φίλε. 517 00:40:00,500 --> 00:40:04,200 Έρχονται εκλογές, το τμήμα είναι νευρικό. 518 00:40:06,600 --> 00:40:08,600 Υπάρχουν πολλοί νευρικοί άνθρωποι. 519 00:40:10,200 --> 00:40:13,900 85.000 δεν θα είναι αρκετά. Όχι για κάτι τόσο μεγάλο. 520 00:40:14,500 --> 00:40:16,300 Θα μπορούσα να πάρω άλλες 5.000. 521 00:40:17,000 --> 00:40:19,500 Κουπ, θέλεις πράγματα γίνονται σωστά; 522 00:40:19,900 --> 00:40:21,200 Μπορούν να γίνουν ήρεμα; 523 00:40:23,300 --> 00:40:25,400 Θα χρειαστούμε γούνα μείον άλλες 15.000. 524 00:40:25,700 --> 00:40:28,400 15.000? Αποκλείεται! 525 00:40:31,600 --> 00:40:33,000 Δοκιμάστε το με 75.000. 526 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 Θα μπορούσα να τα καταφέρω με 10.000 ίσως. 527 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 10.000, τίποτα παραπάνω. 528 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 Ίσως, απλώς ίσως. 529 00:40:44,900 --> 00:40:48,300 Έχετε εξουσία να εγκρίνει το επιπλέον; 530 00:40:49,400 --> 00:40:51,000 Τι εννοείς με αυτό; 531 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 Τίποτα. 532 00:40:58,000 --> 00:40:59,600 Μόνο φήμες που κυκλοφορούν. 533 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 ΠΟΥ; 534 00:41:09,700 --> 00:41:11,100 Κανείς. Είναι απλά φήμες. 535 00:41:11,400 --> 00:41:12,900 Μην ανησυχείτε για την εξουσία μου. 536 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Πότε θα έχω την απάντηση; 537 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Την επόμενη εβδομάδα, θα το κάνω πω την επόμενη εβδομάδα. 538 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 Θα είναι αργά. 539 00:41:23,900 --> 00:41:26,100 Θα είμαι με τους ανθρώπους μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 540 00:41:27,300 --> 00:41:29,800 - Έχεις ακόμα αυτή την καμπίνα; - Ναι. 541 00:41:30,700 --> 00:41:33,400 Θα μείνω στο ξενοδοχείο Στίνσον. Δεν είναι μακριά. 542 00:41:33,800 --> 00:41:36,600 Πήγαινε στο ξενοδοχείο το μεσημέρι. 543 00:41:36,900 --> 00:41:42,600 Θα σου έχω μια απάντηση. Αν μπορείς, βρες τις 10.000. 544 00:41:43,900 --> 00:41:45,700 Πρόσεχε, Coop. 545 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 Και τα λέμε το Σάββατο, ίσως. 546 00:41:51,200 --> 00:41:52,700 Θα με δεις το Σάββατο. 547 00:42:04,800 --> 00:42:06,900 Γεια σας, κύριε Κούπερ, ήμουν περιμένω να σε δω. 548 00:42:07,300 --> 00:42:11,800 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά είμαι Πεθαίνοντας να τον δω σε δράση. 549 00:42:12,400 --> 00:42:15,200 Όπως είπε ο κ. Καρλ, «το το σχολείο συνεχίζεται». 550 00:42:16,700 --> 00:42:20,300 κόλαση! Είμαι μεγάλος Observant, I learn quickly. 551 00:42:21,500 --> 00:42:25,300 I won't have to repeat anything. Should I bring a recorder? 552 00:42:25,900 --> 00:42:29,300 Έχω πολλές ερωτήσεις. I want to work on my diction. 553 00:42:35,800 --> 00:42:37,200 Δείτε αυτά τα χρήματα. 554 00:42:38,000 --> 00:42:40,100 I would get pimples just from the smell. 555 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 Τι πιστεύεις; 556 00:42:50,400 --> 00:42:54,600 Ο κύριος Καρλ μου έστειλε έναν τύπο που μου έκανε μια καλή συμφωνία. 557 00:42:55,800 --> 00:42:58,300 Καλό μέρος για να κυνηγήσετε ελάφια. 558 00:42:59,700 --> 00:43:01,800 Αν θέλετε να παίξετε Με αυτό, παίξτε έξω. 559 00:43:02,200 --> 00:43:05,400 Χωρίς προσβολή. Είναι δώρο από γενέθλια στον αδερφό μου. 560 00:43:05,800 --> 00:43:06,900 Ένα είδος έκπληξης. 561 00:43:14,900 --> 00:43:17,200 Εδώ είναι τα κλειδιά. 562 00:43:17,600 --> 00:43:20,400 Πώς είναι να παίρνεις ένα κομμάτι της πόλης μαζί σου; 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,000 Λοιπόν, καλά. Αφήστε τους 564 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 Ήθελα απλώς να το νιώσω. 565 00:43:27,600 --> 00:43:29,800 Δουλεύω πολύ σε αυτό, εξωαισθητηριακή αντίληψη. 566 00:43:30,900 --> 00:43:32,400 Οι δονήσεις και όλα αυτά. 567 00:43:32,700 --> 00:43:33,900 Κλείστε την πόρτα φεύγοντας. 568 00:43:37,100 --> 00:43:40,100 Είναι αστείο. Είστε μικρότερο από όσο νόμιζα. 569 00:43:41,100 --> 00:43:43,800 Φαντάστηκα έναν τύπο μεγαλύτερο και μεγαλύτερο. 570 00:43:44,000 --> 00:43:45,200 Τι άλλο σκέφτηκες; 571 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Πολλά πράγματα, υποθέσεις... 572 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 Πώς φαίνεται. Σίγουρα είναι πολύ μικρότερο. 573 00:43:52,300 --> 00:43:55,000 Όμως τα πράγματα παρουσιάστηκαν Εύκολο, λέει ο κόσμος. 574 00:43:55,200 --> 00:43:55,900 Από τι; 575 00:43:57,300 --> 00:43:58,700 Ότι δεν μιλάει πολύ. 576 00:44:00,200 --> 00:44:02,800 Ίσως θα έπρεπε και εγώ μάθε να είσαι ήσυχος. 577 00:44:03,200 --> 00:44:05,100 Ξέρεις, είσαι ήδη γίνεται πιο έξυπνος. 578 00:44:06,200 --> 00:44:10,200 Είναι άχρηστο, είμαι τσαρλατάνος γέννηση. Θέλετε να μάθετε κάτι για μένα; 579 00:44:11,300 --> 00:44:12,600 Ναι, περίμενε εδώ. 580 00:44:13,400 --> 00:44:14,400 Περίμενε εδώ. 581 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 Σε λίγο θα έρθει λεωφορείο. 582 00:44:16,900 --> 00:44:18,700 Να είστε πολύ ευγενικοί. 583 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Μια στροφή. 584 00:44:27,072 --> 00:44:31,300 -Κουπ, πάρε ένα κοστούμι. - Όχι, όχι σήμερα. 585 00:44:31,700 --> 00:44:35,400 Γεια, ας απαλλαγούμε από το καουμπόη. Δεν σωπαίνει ποτέ. 586 00:44:35,500 --> 00:44:37,801 Ήμουν και ήσουν κι εσύ. Είναι ακίνδυνο. 587 00:44:37,901 --> 00:44:40,700 Κράτα τον απασχολημένο, αγόρασέ του ένα άλογο. 588 00:44:42,600 --> 00:44:45,100 Αν θέλετε να είστε υγιείς, πρέπει να είναι σε φόρμα. 589 00:44:45,800 --> 00:44:47,600 Πόσες έφτιαξα σήμερα, Μπόμπι; 590 00:44:47,700 --> 00:44:48,785 25, Καρλ. 591 00:44:49,100 --> 00:44:54,100 Το ακούς αυτό; 25, κάθε μήκος προσθέτει ένα λεπτό στη ζωή μου. 592 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Πάλι λιγότερο; 593 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 Όχι πολύ. 594 00:45:03,500 --> 00:45:05,600 Less is less, Coop. Γίνεται όλο και μικρότερο. 595 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 Θα το αυξήσω αυτό. 596 00:45:07,000 --> 00:45:09,800 Το έλεγα αυτό πριν από δύο τρία χρόνια. 597 00:45:10,800 --> 00:45:16,100 Αυτή η καταραμένη πόλη είναι πεθαίνοντας. Ξηρό, σαν πτώμα. 598 00:45:16,400 --> 00:45:18,500 Τμήματα πνίγονται μέχρι θανάτου. 599 00:45:19,200 --> 00:45:21,300 Μπόμπι, ετοιμάσου το αυτοκίνητο. 600 00:45:22,900 --> 00:45:26,300 Θέλετε να ακούσετε κάτι διασκεδαστικό; Θα σας αρέσει πολύ αυτό. 601 00:45:27,100 --> 00:45:31,600 Ξέρεις ποιος πάει πάντα χάνω; Tonozzi, αυτό είναι. 602 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 Έσπασε τα πόδια του. 603 00:45:36,200 --> 00:45:38,001 Κοίτα αυτή τη λάμψη. 604 00:45:38,101 --> 00:45:41,000 Είχατε ποτέ ένα δαχτυλίδι σαν αυτό; Ξέρεις πώς το έκανα; 605 00:45:41,371 --> 00:45:43,751 Ως εκ τούτου, θα πρέπει να σκέψου πολύ. Άλλος ένας φίλος σου. 606 00:45:43,851 --> 00:45:49,801 58 ή 59. Καμιά ιδέα; Τα παρατάς; θα σου πω. 607 00:45:49,901 --> 00:45:52,350 Αυτός ο τύπος δεν θα πάει άλλο σηκωθείτε ή καθίστε. 608 00:45:52,919 --> 00:45:56,501 Στην πραγματικότητα, τώρα είναι ξαπλωμένος πολύ ακίνητος. 609 00:45:56,601 --> 00:45:59,900 Είναι σε ένα αυτοκίνητο, σε πάρκινγκ. 610 00:46:00,386 --> 00:46:03,538 Σιωπηλός. Πολύ πολύ ήσυχο 611 00:46:04,590 --> 00:46:05,829 Καλησπέρα Paulie. 612 00:46:30,900 --> 00:46:35,400 Τυλίξτε το, τυλίξτε το. Πάμε 613 00:46:38,100 --> 00:46:39,100 Σφίξτε καλά. 614 00:46:39,700 --> 00:46:40,800 Δεν μπορώ. 615 00:46:41,200 --> 00:46:42,600 Έλα πιο σφιχτά. 616 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 Θεέ μου! 617 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Paulie! Τι μπορώ να δοκιμάσω αν έχει γίνει ήδη; 618 00:47:01,800 --> 00:47:04,600 Αυτό είναι πιο σφιχτό. 619 00:47:05,600 --> 00:47:09,000 Αυτός ο Μπόμπι, αυτός ο γιος της σκύλας σκύλα. Έπρεπε να τον είχα σπάσει. 620 00:47:13,100 --> 00:47:16,500 γερνάω. αργώ. 621 00:47:17,900 --> 00:47:23,500 Έπρεπε να το είχα τελειώσει γρήγορα. Ένας ήρεμος και αργός τύπος. 622 00:47:27,500 --> 00:47:28,700 Θα φτιάξω το πρόσωπό σου. 623 00:47:33,600 --> 00:47:36,300 Υπάρχουν πράγματα εσείς πρέπει να το δεις για να συμβεί. 624 00:47:48,900 --> 00:47:50,000 Κλείστε την πόρτα. 625 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Καλησπέρα κυρία. 626 00:47:57,200 --> 00:47:59,300 Ελπίζω να σας αρέσουν τα τριαντάφυλλα. 627 00:48:03,700 --> 00:48:07,600 Με λένε Τέρνερ. Είναι εδώ ο κύριος Κούπερ; 628 00:48:11,600 --> 00:48:12,500 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε... 629 00:48:12,600 --> 00:48:14,800 αλλά ο κύριος Καρλ θέλει Τα λέμε στο γραφείο σας. 630 00:48:17,500 --> 00:48:18,800 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 631 00:48:19,200 --> 00:48:21,100 Ο κύριος Καρλ ήθελε Ήρθα να τον ψάξω... 632 00:48:21,400 --> 00:48:23,600 οπότε ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 633 00:48:24,900 --> 00:48:26,100 Περίμενε στο διάδρομο. 634 00:48:43,500 --> 00:48:45,000 Συνεργάζομαι με τον κύριο Κούπερ. 635 00:48:46,300 --> 00:48:49,000 Έχεις καλό άνθρωπο. Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 636 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα τόσο γρήγορη δουλειά. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,700 Δουλειές είναι δύσκολο να βρεθούν βρες, τουλάχιστον για μένα. 638 00:49:03,000 --> 00:49:05,800 Ο κύριος Καρλ ήταν γενναιόδωρος άσε με να οδηγήσω για αυτόν. 639 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 Αλλά πρέπει να σας ευχαριστήσω, κύριε Κούπερ. 640 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 Πρέπει να το κάνω, ναι, κύριε. 641 00:49:14,300 --> 00:49:16,003 Έδωσε στον Μπόμπι ένα καλό χτύπημα. 642 00:49:17,624 --> 00:49:20,000 Έτσι λένε, ανίκανος άνθρωπος. 643 00:49:23,800 --> 00:49:27,000 Έπρεπε να με αφήσει να το κάνω Αυτό, θα το είχα κάνει μόνιμο. 644 00:49:31,300 --> 00:49:34,200 Ξέρεις, μοιάζεις πολύ με τον γέρο μου, ήσυχο. 645 00:49:35,000 --> 00:49:39,000 Αλλά ήξερε πολλά, εκείνος ο γέρος. Ναι, κύριε, το έβλεπες στα μάτια του. 646 00:49:41,400 --> 00:49:43,000 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 647 00:49:47,500 --> 00:49:49,200 θα τον ήθελα μπορούσε να με δει τώρα. 648 00:49:50,300 --> 00:49:52,900 Θα τα πήγαινες καλά μαζί του. 649 00:49:54,800 --> 00:50:00,300 Με κοιτούσε και έλεγε: «Γιε μου, είσαι καουμπόι με Κάντιλακ». 650 00:50:03,700 --> 00:50:06,000 Τώρα πρέπει να έχω μόνο μια Κάντιλακ. 651 00:50:10,000 --> 00:50:11,100 Σωός και αβλαβής. 652 00:51:18,300 --> 00:51:20,900 Δεν υπάρχει μπάνιο σε όλους τους χώρους αυτό το καταραμένο κτίριο; 653 00:51:22,291 --> 00:51:24,500 - Ναι, εκεί. - Ευχαριστώ. 654 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Πού είναι ο Καρλ; 655 00:52:05,400 --> 00:52:09,200 Δεν ξέρω. Μου είπε να σε φέρω εδώ. 656 00:52:12,000 --> 00:52:12,700 Πεινάτε; 657 00:52:14,500 --> 00:52:14,900 Όχι. 658 00:52:19,600 --> 00:52:22,800 Πριν ήταν γρήγορο, απρόσωπο. 659 00:52:25,300 --> 00:52:27,400 Ακόμα, μου αρέσει Το στυλ σου, Turner. 660 00:52:31,700 --> 00:52:32,900 Φίλε, είσαι άγριος. 661 00:52:34,500 --> 00:52:37,100 Έχεις περίεργες ιδέες, αλλά μου αρέσουν. 662 00:52:37,400 --> 00:52:42,500 Μου αρέσει πολύ. Τρελός, όπως παλιά. 663 00:52:44,300 --> 00:52:48,000 Δίκαιες ιδέες, επίδειξη των τεράτων, καρναβάλι. 664 00:52:48,600 --> 00:52:51,600 Ο άγριος άνθρωπος του καρναβάλι, αυτό είναι. 665 00:52:52,500 --> 00:52:54,100 Σίγουρα μπορείς να πεις ιστορίες. 666 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 Σχετικά με αυτούς τους καρναβαλιστές. 667 00:53:01,800 --> 00:53:03,900 Ξέρεις, αυτά με φούντες στους γοφούς. 668 00:53:04,600 --> 00:53:06,100 Προχωρήστε, κυρίες και κύριοι... 669 00:53:06,300 --> 00:53:08,900 παρακολουθήστε τους χορευτές να κινούν τις φούντες. 670 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Σίγουρα θα μπορούσατε να με πείτε ιστορίες, κύριε Κούπερ. 671 00:53:25,100 --> 00:53:26,500 Σίγουρα θα μπορούσα. 672 00:53:31,400 --> 00:53:33,000 καλύτερα να φύγω. 673 00:53:35,500 --> 00:53:36,800 Θα σε περιμένω εκεί κάτω. 674 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Ελπίζω να είσαι Δεν πειράζει, κύριε Κούπερ. 675 00:53:43,500 --> 00:53:47,400 Δηλαδή, αν χρειάζεστε κάτι, οτιδήποτε, μη διστάσετε. 676 00:53:48,300 --> 00:53:49,400 Πραγματικά το εννοώ. 677 00:54:49,500 --> 00:54:51,100 Θα πληρώσουν τα επιπλέον 10.000. 678 00:54:51,400 --> 00:54:53,300 Προσπάθησαν να το μειώσουν, αλλά θα πληρώσουν. 679 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 Μου κόστισε, αλλά το έκανα. 680 00:54:56,000 --> 00:54:58,100 Θα σου δώσουν ένα απάντηση αυτό το Σαββατοκύριακο. 681 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 θα δεχτώ. 682 00:55:00,100 --> 00:55:01,200 Θα ήταν καλύτερο από το ναι. 683 00:55:03,000 --> 00:55:04,400 Ο Μπόμπι είναι στο νοσοκομείο. 684 00:55:06,000 --> 00:55:07,100 Αυτό ήταν λάθος. 685 00:55:08,300 --> 00:55:10,900 Η Paulie ανήκει παρελθόν. Έγινε, εντάξει; 686 00:55:12,800 --> 00:55:14,600 Η μόνη ανησυχία είναι η πίεση. 687 00:55:15,300 --> 00:55:18,700 Είστε σαν έναν υπολογιστή που δεν μπορεί μπορούμε να το αφήσουμε να σταματήσει να λειτουργεί. 688 00:55:22,000 --> 00:55:23,400 Καλό Σαββατοκύριακο. 689 00:55:52,300 --> 00:55:54,300 Δεν έχω μαζέψει ποτέ τόσο γρήγορα. 690 00:55:54,600 --> 00:55:56,300 Ελπίζω να μην ξέχασα τίποτα. 691 00:55:57,800 --> 00:55:59,500 Κλείσε αυτή την πόρτα και πάμε. 692 00:56:58,700 --> 00:56:58,800 Κατεβείτε 693 00:58:05,600 --> 00:58:08,400 Τι συμβαίνει, Coop; Τι συνέβη; 694 00:58:11,400 --> 00:58:13,300 Η συμφωνία τελείωσε. 695 00:58:19,100 --> 00:58:20,500 Νέοι άνθρωποι, νέα πρόσωπα. 696 00:58:22,800 --> 00:58:24,100 Τα πράγματα αλλάζουν. 697 00:58:28,700 --> 00:58:29,700 Αίμα 698 00:58:35,700 --> 00:58:37,000 Τα πράγματα αλλάζουν. 699 00:58:50,800 --> 00:58:51,900 Λυπάμαι, Γεωργία. 700 00:58:55,600 --> 00:58:57,200 Είμαι κουρασμένος, ξέρεις 701 00:58:59,600 --> 00:59:01,000 Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. 702 00:59:34,500 --> 00:59:35,900 Coop, είναι τόσο χαριτωμένο! 703 00:59:41,300 --> 00:59:41,800 Πάμε 704 00:59:42,800 --> 00:59:44,700 Είναι τόσο ζωντανό και τόσο πράσινο! 705 01:00:03,300 --> 01:00:04,900 Αυτό είναι όμορφο. 706 01:00:16,200 --> 01:00:17,900 Με τζάκι και όλα. 707 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Θα ετοιμάσω ένα γλέντι στο βουνό, κάτι στο σπίτι. 708 01:01:27,100 --> 01:01:28,100 Άσε με να προσπαθήσω. 709 01:01:30,200 --> 01:01:33,300 Αν κωπηλατήσεις, θα προσάραξουμε και θα παγώσουμε μέχρι θανάτου. 710 01:01:34,800 --> 01:01:37,500 Μόνο ένα λεπτό. Είναι καλό για το μπούστο. 711 01:01:41,000 --> 01:01:42,100 Κουπί 712 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Καταπληκτικό. 713 01:01:57,000 --> 01:01:58,100 Ναι, είναι υγρά. 714 01:02:05,400 --> 01:02:06,400 Τι υπήρχε; 715 01:02:06,600 --> 01:02:08,000 Μεγαλώνουν. 716 01:02:11,500 --> 01:02:15,300 Μπορείτε να φανταστείτε την πάπια Ο Πάντι περπατάει εδώ με την κοιλιά του; 717 01:02:22,100 --> 01:02:25,100 Έχετε ακούσει ποτέ ανανά τρίξιμο στη φωτιά; 718 01:02:25,300 --> 01:02:27,000 Κάθε Παρασκευή βράδυ. 719 01:02:28,500 --> 01:02:30,700 Τα δικά μας ήταν τεράστια ανανάδες από τη Γεωργία. 720 01:02:31,100 --> 01:02:34,400 Με το αγόρι μου βγήκαμε έξω Είναι νύχτα και γεμίζουμε καλάθια. 721 01:02:34,900 --> 01:02:36,700 Ο πατέρας μου με χτύπησε. 722 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 Είσαι σίγουρος ότι το πήρες μόνο; ανανάς με εκείνο το αγόρι; 723 01:02:44,500 --> 01:02:46,400 Μην αφήσεις αυτό το ξύλο να σε φτάσει. 724 01:03:05,600 --> 01:03:06,000 Κοτέτσι. 725 01:04:55,400 --> 01:04:57,300 Όποιος κι αν ήταν, Έχει περάσει πολύς καιρός. 726 01:05:00,600 --> 01:05:02,300 Ποιος νομίζεις ότι ήταν; 727 01:05:02,600 --> 01:05:04,900 Ένας αλήτης, Σάρα, τίποτα να ανησυχείς. 728 01:05:06,000 --> 01:05:07,900 Αυτές οι κλειδαριές μπορεί να είναι άνοιξε με μια οδοντογλυφίδα. 729 01:05:08,200 --> 01:05:09,500 Δώσε μου μια μπύρα, θέλεις; 730 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Που πάτε; 731 01:05:29,600 --> 01:05:31,100 Θα ψάξω για νέες κλειδαριές. 732 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Δεν μπορώ να περιμένω; 733 01:05:34,300 --> 01:05:36,800 Ξεκινήστε το δείπνο, θα επιστρέψω αμέσως. 734 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 Γιατί το αγοράσατε αυτό; 735 01:07:25,800 --> 01:07:26,800 Θα φάμε; 736 01:07:28,600 --> 01:07:30,400 Πρώτα πάω να κάνω ένα ντους. 737 01:07:31,400 --> 01:07:35,000 Μπορώ να περιμένω. Δεν το κάνω έπρεπε να σε είχε φέρει εδώ. 738 01:07:35,500 --> 01:07:38,100 - Γιατί; Αυτό το μέρος δεν είναι δικό μου; - Αυτό το μέρος είναι δικό σου. 739 01:07:38,400 --> 01:07:40,300 Αυτό είναι δουλειά, όχι διασκέδαση. 740 01:07:41,600 --> 01:07:44,800 ξέρω. Είμαι ενήλικας. 741 01:09:47,000 --> 01:09:50,200 Ευχαριστώ που με ενημέρωσες, Θα το αλλάξω αμέσως. 742 01:09:51,200 --> 01:09:52,400 Καλώς ήρθες. 743 01:09:53,500 --> 01:09:54,500 Μπορώ να βοηθήσω; 744 01:09:54,700 --> 01:09:57,401 Ναι, έχω ραντεβού με έναν από τους καλεσμένους σας, κύριε O'Neill. 745 01:09:57,501 --> 01:09:59,400 - Συγγνώμη; - Elijah O'Neill. 746 01:10:00,100 --> 01:10:01,200 Δεν ξέρω ποιος είναι. 747 01:10:04,800 --> 01:10:06,001 Συγγνώμη, όχι O'Neill. 748 01:10:06,101 --> 01:10:07,022 Είναι εδώ. 749 01:10:07,607 --> 01:10:10,500 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εγγεγραμμένος στο ξενοδοχείο Stinson; 750 01:10:11,800 --> 01:10:13,800 Κάρεν, θυμάσαι τον Ο'Νιλ; 751 01:10:14,700 --> 01:10:16,300 Όχι, δεν νομίζω. 752 01:10:16,800 --> 01:10:19,000 Πεσμένοι ώμοι, μαλλιά γκρίζα μαλλιά, άνω των 50 ετών. 753 01:10:19,200 --> 01:10:22,101 Ήρθε με μια ομάδα από την πόλη. Ίσως δεν έκανε εγγραφή. 754 01:10:22,201 --> 01:10:25,500 Όλοι εγγράφονται. Όχι υπάρχει O'Neill, καμία ομάδα. 755 01:10:25,600 --> 01:10:28,200 Πρέπει να είναι α παρεξήγηση. Λυπάμαι πραγματικά. 756 01:10:31,200 --> 01:10:32,200 Έχετε τηλέφωνο; 757 01:10:32,900 --> 01:10:36,000 - Τηλέφωνο; - Ναι, κύριε, εκεί. 758 01:11:04,200 --> 01:11:08,400 � Κούπερ. Κάποιο μήνυμα; Κάτι για τον Elijah O'Neill; 759 01:11:51,100 --> 01:11:53,400 Γεια, με θυμάσαι; 760 01:11:54,400 --> 01:11:57,501 Σχεδόν οδήγησα το αυτοκίνητο στη λίμνη. Οι δρόμοι είναι κακοί. 761 01:11:57,601 --> 01:11:59,000 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 762 01:12:00,100 --> 01:12:01,100 Κυρία 763 01:12:02,900 --> 01:12:06,001 Δεν πήγαιναν για δείπνο, όχι � Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 764 01:12:06,101 --> 01:12:07,500 Τι κάνεις εδώ; 765 01:12:09,400 --> 01:12:10,700 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας; 766 01:12:32,200 --> 01:12:34,000 Ωραία έκπληξη, είμαι εδώ, ε; 767 01:12:34,300 --> 01:12:35,600 Μεγάλη έκπληξη 768 01:12:35,800 --> 01:12:38,600 Έχετε ένα όμορφο μέρος εδώ. Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό 769 01:12:40,100 --> 01:12:41,100 Καθαρός αέρας. 770 01:12:42,600 --> 01:12:45,600 Δεν θέλω να παρέμβω. Εσύ Είναι εδώ με τη γυναίκα του και τα πάντα. 771 01:12:45,900 --> 01:12:48,500 Αλλά πρέπει να αγοράσετε ένα τηλέφωνο. 772 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 Τι; 773 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Ο κύριος Καρλ είπε ελάτε εδώ. Έχετε μια απάντηση. 774 01:12:54,800 --> 01:12:56,500 Ο κύριος Καρλ θέλει τον λόγο. 775 01:12:58,300 --> 01:13:02,500 Μου σήκωσες το χαλί. Μαζεύεις 38 διαμετρήματα; 776 01:13:04,800 --> 01:13:07,000 Α, υπάρχουν αυτές οι ιδέες περίεργο πάλι. 777 01:13:08,300 --> 01:13:11,700 Μου είπε ο κύριος Καρλ να έρθω και εδώ είμαι. 778 01:13:14,500 --> 01:13:18,000 Θα έχω την απάντηση αύριο και θα το δώσω στον κύριο Καρλ. 779 01:13:19,700 --> 01:13:22,300 Λοιπόν, θα είμαι τριγύρω. 780 01:13:26,100 --> 01:13:29,700 Νομίζω ότι όλοι είναι περιμένοντας αυτή την απάντηση. 781 01:13:31,200 --> 01:13:33,000 Θα μπορούσες να μου δώσεις μια καλή δουλειά. 782 01:14:04,600 --> 01:14:06,100 πρέπει να τηλεφωνήσω 783 01:14:08,000 --> 01:14:09,101 Τι έγινε; 784 01:14:09,201 --> 01:14:11,307 Τίποτα, δουλειά. Θα επιστρέψω σύντομα. 785 01:14:11,407 --> 01:14:15,400 Θα πάω μαζί σου, όχι Θέλω να είμαι μόνος. 786 01:14:16,600 --> 01:14:18,315 Είπα ότι θα επιστρέψω αμέσως. 787 01:14:18,415 --> 01:14:20,700 Όχι, θέλω να μάθω τι θέλουν. 788 01:14:24,606 --> 01:14:26,000 Απάντησέ μου! 789 01:14:26,900 --> 01:14:32,200 Θα μου απαντήσετε; Πες μου τι θέλουν. Δεν μπορείς να βγεις έτσι! 790 01:14:36,200 --> 01:14:37,500 Μίλα μου, Κούπ. 791 01:14:39,200 --> 01:14:40,900 Εντάξει, εντάξει, δεν θα πάω. 792 01:14:56,500 --> 01:15:00,500 Πες κάτι εγώ απάντηση. Τι θέλουν; 793 01:15:00,900 --> 01:15:02,500 Είπα, είναι δουλειά. 794 01:15:02,700 --> 01:15:05,400 Επιχείρηση! Επιχείρηση! Αυτοί Δεν είναι μόνο δουλειά! 795 01:15:07,200 --> 01:15:08,900 Έλα, ξάπλωσε. Ξεκουραστείτε λίγο. 796 01:15:09,100 --> 01:15:11,100 Ανάθεμα! Φυσικά! Κλείδωσέ με! 797 01:15:11,600 --> 01:15:13,900 Κλείδωσέ με! Θέση α μαξιλαρι στο κεφαλι μου... 798 01:15:14,100 --> 01:15:16,100 και φίλησε με καληνύχτα. 799 01:15:16,500 --> 01:15:17,600 Φτάνει, Γεωργία! 800 01:15:17,700 --> 01:15:22,800 Όχι! Σάρα! είμαι Σάρα! Είμαι 30 χρονών! 801 01:15:24,300 --> 01:15:25,700 Δεν είμαι κορίτσι! 802 01:15:27,200 --> 01:15:29,200 Κουπ, πες μου τι συμβαίνει! 803 01:15:32,800 --> 01:15:33,800 Πάμε 804 01:15:39,700 --> 01:15:42,100 Λυπάμαι αγάπη. Πάμε 805 01:15:43,700 --> 01:15:45,600 Λυπάμαι, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 806 01:15:45,900 --> 01:15:47,400 Έλα, έλα. 807 01:16:18,400 --> 01:16:20,500 Λυπάμαι, Θεέ μου, λυπάμαι. 808 01:16:36,100 --> 01:16:40,100 Το κάνουν δύσκολο, υπάρχει μεγάλη πίεση. 809 01:16:41,400 --> 01:16:44,300 Θέλουν να πάρουν τη δουλειά μου. 810 01:16:46,700 --> 01:16:48,600 Χωρίς δουλειά δεν είμαι τίποτα. 811 01:16:49,300 --> 01:16:50,500 Τι άλλο μένει; 812 01:16:53,800 --> 01:16:55,200 Δεν σε αφήνω, Κούπ. 813 01:16:59,000 --> 01:17:00,100 Την Κυριακή. 814 01:17:01,700 --> 01:17:03,200 Θα σου δώσω άλλη μια μέρα... 815 01:17:03,600 --> 01:17:04,900 και θα πάμε σπίτι. 816 01:17:07,100 --> 01:17:08,800 Εντάξει, πάμε σπίτι. 817 01:18:34,800 --> 01:18:38,800 Ο Στίνσον; Υπάρχει κάποιος κ. O'Neill εκεί, παρακαλώ; 818 01:18:43,500 --> 01:18:46,000 Δες αν μπήκες νωρίς σήμερα το πρωί, παρακαλώ. 819 01:18:51,900 --> 01:18:54,900 Μπορείτε να δείτε αν υπάρχουν κράτηση για απόψε; 820 01:18:57,100 --> 01:18:58,100 Ο' Νιλ 821 01:19:30,800 --> 01:19:32,800 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 822 01:19:33,900 --> 01:19:35,300 Πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα. 823 01:19:36,000 --> 01:19:37,900 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 824 01:20:19,800 --> 01:20:20,900 Καλή Κυριακή. 825 01:20:23,100 --> 01:20:24,900 Ελπίζω να μην το κάνεις Δεν με νοιάζει αν μπω. 826 01:20:25,500 --> 01:20:28,200 Αφού μιλήσαμε για επιχείρηση, θέλω να κυνηγήσω. 827 01:20:31,300 --> 01:20:34,300 Περίμενε λίγο, κανένα πρόβλημα. 828 01:20:36,200 --> 01:20:39,400 Μόνο η απάντηση για την αποθήκη. 829 01:20:42,700 --> 01:20:43,900 Κανένα πρόβλημα. 830 01:20:46,000 --> 01:20:47,400 Το παιχνίδι τελείωσε. 831 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 Εκτός. 832 01:20:51,600 --> 01:20:52,900 Περίμενε λίγο. 833 01:21:01,700 --> 01:21:03,600 Το μήνυμα, δώσε μου το μήνυμα. 834 01:21:30,000 --> 01:21:32,500 Αν ο Ηλίας δεν δεχτεί, θα με εξαφανίσεις... 835 01:21:33,500 --> 01:21:34,800 αυτή είναι η λέξη! 836 01:21:36,600 --> 01:21:37,100 Δικαίωμα; 837 01:21:39,700 --> 01:21:41,600 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν. - Δεν είναι. 838 01:21:41,900 --> 01:21:44,700 Σκότωσες ποτέ κανέναν, Κούπερ; 839 01:21:46,300 --> 01:21:47,600 Λοιπόν, πυροβόλησε, φίλε. 840 01:21:49,400 --> 01:21:50,700 Ή να παρακαλέσω; 841 01:21:51,500 --> 01:21:56,200 Οπότε γονατίζω. Από Σε παρακαλώ, κύριε Κούπερ, μη με σκοτώσεις! 842 01:21:56,500 --> 01:21:58,400 Σε παρακαλώ, κύριε Κούπερ, μη με σκοτώσεις! 843 01:21:58,700 --> 01:21:59,700 Παρακαλώ κύριε Κούπερ... 844 01:21:59,900 --> 01:22:00,700 Coop; 845 01:22:04,700 --> 01:22:05,800 Σάρα, έλα πίσω! 846 01:22:06,300 --> 01:22:07,600 Μπείτε στο σπίτι. 847 01:22:08,500 --> 01:22:09,400 Είναι εδώ. 848 01:22:12,900 --> 01:22:14,700 Μεταξύ! Μεταξύ! 849 01:22:19,900 --> 01:22:21,800 Θεέ μου! 850 01:22:23,600 --> 01:22:25,400 Όχι, όχι! 851 01:22:29,900 --> 01:22:31,700 Σάρα, μην πεθάνεις. 852 01:22:32,600 --> 01:22:36,700 Θεός! Μην πεθάνεις, μην πεθάνεις. 853 01:22:39,700 --> 01:22:42,100 Σάρα! Σάρα! 854 01:22:42,400 --> 01:22:45,200 Με ακούς; Σάρα! 855 01:22:46,200 --> 01:22:49,300 Συνεχίζεις να αναπνέεις. θα να σε πάει σε ένα ζεστό μέρος. 856 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 Τα μάζεψα για τον Paddie. 857 01:23:23,500 --> 01:23:26,800 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά όχι Κατάφερα να βρω τίποτα καλύτερο. 858 01:23:36,000 --> 01:23:37,200 Είσαι καλά; 859 01:23:42,200 --> 01:23:43,100 Είσαι καλά; 860 01:23:48,100 --> 01:23:51,700 Λοιπόν, ας πάμε σπίτι. 861 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Επομένως. 862 01:24:07,200 --> 01:24:09,300 -Τι κάνεις; - Ξεπακετάρισα τις βαλίτσες μου. 863 01:24:10,200 --> 01:24:12,400 Όχι, θα πάμε στο Λας Βέγκας. 864 01:24:15,800 --> 01:24:16,900 Οταν; 865 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 Αύριο, μόλις τελειώνω την επιχείρησή μου. 866 01:24:20,700 --> 01:24:22,300 Ας βάλουμε την κοιλιά μας στον ήλιο. 867 01:24:23,300 --> 01:24:27,300 Μια μεγάλη σουίτα, πραγματικές διακοπές. 868 01:24:28,800 --> 01:24:30,000 Πλάκα μου κάνεις; 869 01:24:30,600 --> 01:24:32,800 Αν δεν πας, θα φύγω μόνος μου. 870 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Είσαι τρελός. 871 01:24:36,200 --> 01:24:41,400 ξέρω. Κοιμήσου λίγο, έτσι δεν είναι; Σε θέλω κουρασμένη για το ταξίδι. 872 01:24:43,100 --> 01:24:46,700 Τα λέμε σε μια ώρα. 873 01:24:52,800 --> 01:24:54,100 Ας μιλήσουμε. 874 01:25:03,400 --> 01:25:04,800 Τι θα λέγατε για έναν καφέ; 875 01:25:11,100 --> 01:25:12,100 Πού ήσουν; 876 01:25:14,000 --> 01:25:15,300 Έξω από την πόλη. 877 01:25:16,100 --> 01:25:17,200 Όχι στο ξενοδοχείο. 878 01:25:17,900 --> 01:25:22,600 Υπήρξε μια τελευταία αλλαγή ώρα, δεν μπορούσα να τον εντοπίσω. 879 01:25:23,100 --> 01:25:24,700 Θα μπορούσατε να είχατε αφήσει ένα μήνυμα. 880 01:25:25,200 --> 01:25:28,000 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα Σε αυτή την περίπτωση βιαζόμουν. 881 01:25:33,000 --> 01:25:34,300 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 882 01:25:35,900 --> 01:25:38,700 Νομίζω ότι θα αρχίσω να παίρνω πράγματα στην αποθήκη. 883 01:25:38,900 --> 01:25:42,900 Όχι, η συμφωνία έχει σπάσει. 884 01:25:45,900 --> 01:25:49,100 Οι δικοί μου δεν το πιστεύουν τα κέρδη αντισταθμίζουν τους κινδύνους. 885 01:25:50,200 --> 01:25:53,500 Τουλάχιστον όχι τώρα. Ίσως σε ένα ή δύο μήνες. 886 01:25:53,900 --> 01:25:55,500 Ένας μήνας, σκατά! 887 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Με βουλιάζεις γιε μου Ανάθεμα, με βουλιάζεις! 888 01:26:02,000 --> 01:26:04,700 Ξέρατε ότι δεν το έκαναν θα πήγαιναν. Τι να πω στον Καρλ; 889 01:26:15,600 --> 01:26:16,400 Ξέρει. 890 01:26:17,600 --> 01:26:18,700 του είπα. 891 01:26:26,100 --> 01:26:28,400 Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου, με βύθισες. 892 01:26:30,600 --> 01:26:32,800 Τι πρέπει να κάνω; 893 01:26:35,900 --> 01:26:39,800 Coop, απλά δεν πέτυχε. 894 01:26:42,200 --> 01:26:44,700 Ο Θεός με ξέρει Ήθελα να δουλέψει. 895 01:26:47,500 --> 01:26:48,500 Ακόμα και... 896 01:26:51,900 --> 01:26:53,200 Ο γιος της σκύλας! 897 01:27:00,300 --> 01:27:01,800 Έχετε περίπου τρία λεπτά. 898 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Θα φτάσετε απόψε; 899 01:27:04,600 --> 01:27:05,900 Φυσικά, θα φτάσω απόψε. 900 01:27:06,200 --> 01:27:08,500 Πες στον Λεόνε ότι θα φτάσω γύρω στις οκτώ... 901 01:27:09,400 --> 01:27:12,400 και κλείστε ένα καλό τραπέζι. 902 01:27:25,600 --> 01:27:26,600 Σ 'αγαπώ, Coop. 903 01:27:27,000 --> 01:27:29,300 Έλα, μισώ αντίο. Μέχρι το βράδυ. 904 01:27:29,600 --> 01:27:30,800 Κράτα λίγο. 905 01:27:37,600 --> 01:27:38,600 Προσέξτε 906 01:27:53,100 --> 01:27:54,100 Τα λέμε, Γεωργία. 907 01:27:55,500 --> 01:27:56,500 Αντίο 908 01:28:18,900 --> 01:28:21,100 - Είδες τον Καρλ; - Δεν ήταν εδώ. 909 01:28:21,300 --> 01:28:22,400 Βαρελοποιός; 910 01:28:29,300 --> 01:28:30,300 Γιατρεύετε καλά. 911 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 Πού είναι ο Καρλ; 912 01:28:33,300 --> 01:28:36,100 Έξω από την πόλη, λένε. Ο γιος της σκύλας! 913 01:28:36,500 --> 01:28:38,800 Δεν ξέρεις κανέναν που να είναι Ψάχνετε για οδηγό, έτσι δεν είναι; 914 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 Βαρελοποιός! 915 01:28:41,500 --> 01:28:44,200 Νομίζω ότι είσαι ψάχνω τον λάθος τύπο. 916 01:28:47,700 --> 01:28:49,000 Μπράβο, βασικός άνθρωπος. 917 01:29:57,400 --> 01:30:00,300 - Είναι εδώ ο Τέρνερ, Τζακ; - Δεν ξέρω, μόλις έφτασα. 918 01:30:00,900 --> 01:30:01,900 Δώσε μου το κλειδί. 919 01:30:07,100 --> 01:30:09,400 είπε ο Κούπ θα μπορούσε να φύγει. 920 01:31:44,700 --> 01:31:45,700 Γεια σου, Coop. 921 01:31:46,000 --> 01:31:47,800 Έχω ψάξει για σένα, κάθαρμα. 922 01:31:48,100 --> 01:31:50,300 - Ηρέμησε. - Ανάθεμα, με θέλεις νεκρό. 923 01:31:50,500 --> 01:31:53,200 -Τι στο διάολο λες; -Μόλις μίλησα με τον Ηλία. 924 01:31:55,200 --> 01:31:58,700 Μη μου λες ψέματα. Όχι παίξε μαζί μου. Με βύθισες! 925 01:31:59,500 --> 01:32:02,000 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις για αυτόν αλλιώς θα σε σκοτώσω. 926 01:32:02,300 --> 01:32:03,600 Έχετε τρελαθεί; 927 01:32:05,600 --> 01:32:08,900 Έχεις τον Τέρνερ πίσω σου εμένα. Καλέστε τον τώρα! 928 01:32:09,100 --> 01:32:12,100 Χαμένος! Πήρε τα πράγματά του και έφυγε. 929 01:32:12,500 --> 01:32:14,300 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Πάμε έξω. 930 01:32:16,500 --> 01:32:18,800 Δεν θα κουνηθώ. Ι Δεν φεύγω από εδώ. 931 01:32:19,000 --> 01:32:21,100 Ούτε καν η πέμπτη οδός, ούτε από πουθενά. 932 01:32:21,600 --> 01:32:23,800 Ποιος σε είπε πας; Τι σου συμβαίνει; 933 01:32:24,100 --> 01:32:25,300 Σε ξέρω, Καρλ. 934 01:32:25,900 --> 01:32:29,700 σε ξέρω. Δεν σε νοιάζει πια, δεν εμφανίζεσαι πια. 935 01:32:30,100 --> 01:32:31,800 Φίλε μου λες βλακείες. 936 01:32:33,200 --> 01:32:35,200 Φίλος; Με λες φίλη; 937 01:32:35,600 --> 01:32:39,300 Σκότωσες την Paulie, αλλά εγώ Δεν είμαι η Paulie. Δεν περιμένω 938 01:32:39,900 --> 01:32:45,400 Ε, είσαι τρελός. Είναι πολύ τρελό. Κανείς δεν έκανε τίποτα. 939 01:32:46,000 --> 01:32:49,500 Ορκίζομαι την αποθήκη φύγετε. Ο κόσμος το θέλει. 940 01:32:49,900 --> 01:32:52,200 Ξεχάστε τον Ηλία. Φοβάται μέχρι θανάτου. 941 01:32:52,400 --> 01:32:54,800 Ο κόσμος πηγαίνει στο δημαρχείο. 942 01:32:55,100 --> 01:32:58,300 Είναι καλή ιδέα, το η αποθήκη δεν είναι νεκρή. 943 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Ούτε θα πεθάνω, Καρλ. 944 01:33:02,200 --> 01:33:05,800 ξέρω. Ο κόσμος το ξέρει αυτό. Περίμενε 945 01:33:06,100 --> 01:33:08,100 Η αποθήκη είναι το μωρό σας. Θα προχωρήσει. 946 01:33:09,500 --> 01:33:13,200 Μην πηδάς, Coop. Σκέψου, σκέψου. 947 01:33:17,000 --> 01:33:19,900 πρέπει να πάω. Νέα παιδιά, Ας μιλήσουμε για χρήματα. 948 01:33:20,300 --> 01:33:23,300 Τα λέμε στο Murphy's στις δέκα, εντάξει; 949 01:33:25,600 --> 01:33:27,300 Πες τους ότι δεν φεύγω. 950 01:33:33,500 --> 01:33:34,900 Έλα, χαλάρωσε. 951 01:33:37,600 --> 01:33:38,600 Φαίνεσαι κουρασμένος. 952 01:33:40,400 --> 01:33:41,500 Ξάπλωσε για λίγο. 953 01:33:43,100 --> 01:33:45,200 Όλοι δουλεύουμε πολύ σκληρά. 954 01:33:47,400 --> 01:33:49,400 Δεν μπορούμε να χάσουμε τον άνθρωπο-κλειδί. 955 01:33:53,200 --> 01:33:54,300 Τα λέμε αργότερα. 956 01:34:56,200 --> 01:34:57,500 κύριε Κούπερ 957 01:35:03,400 --> 01:35:04,800 Λυπάμαι, κύριε Κούπερ. 958 01:35:06,000 --> 01:35:07,300 Ανάθεμα, λυπάμαι. 959 01:35:10,100 --> 01:35:11,400 Έχασε τον έλεγχο. 960 01:37:01,700 --> 01:37:06,100 Αυτό είναι, εκεί είναι ο άνθρωπος, πάντα πρώτος στην αποθήκη. 961 01:37:06,500 --> 01:37:10,900 Ο καλύτερος του πρωινού, ο κύριος C. Φως της ημέρας, κύριε Κούπερ. 962 01:37:11,300 --> 01:37:14,900 Ο ήλιος πιτσιλίζει πάνω σου δρόμους. Τι σου αρέσει; 963 01:37:15,300 --> 01:37:17,700 Ξέρω, θα κερδίσω μια διαμάχη. 964 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Θα κερδίσω έναν διάλογο με τον Άνθρωπο κλειδί. 965 01:37:21,400 --> 01:37:24,900 Πάντα παζαρεύοντας. Πάντα διαπραγματεύονται και συνάπτουν συμφωνίες. 966 01:37:25,400 --> 01:37:27,600 Το καλύτερο της ημέρας, κύριε Κούπερ. Τα λέμε σύντομα. 967 01:37:27,800 --> 01:37:30,300 Έχετε άδεια να να παρκάρω έτσι στο δρόμο μου; 968 01:37:33,600 --> 01:37:36,100 Πού ήσουν; Η Σάρα Ανησυχούσα μέχρι θανάτου. 969 01:37:36,500 --> 01:37:38,400 Προσπαθούσε παρακολουθώντας τον όλη τη νύχτα. 970 01:37:38,600 --> 01:37:40,600 Με ξύπνησε 4 ή 5 φορές. 971 01:37:42,100 --> 01:37:45,400 Coop, αν δεν πάρεις Πρόσεχε, θα το χάσεις. 972 01:37:45,900 --> 01:37:47,900 Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό είναι καλή γυναίκα. 973 01:37:48,500 --> 01:37:50,339 Έχω μύτη για καλούς ανθρώπους. 974 01:38:27,765 --> 01:38:37,765 Εξάγεται από το boss0506 Πόδι pt-BR J Sampaio